La Peur et l'Oubli

O Medo e o Esquecimento

La Peur et l'Oubli

Vou contar pra vocês, como por duas vezesJe vais vous conter, comment par deux fois
Passei da vida pra morteJe suis passé de vie à trépas

Mergulhado numa letargiaPlongé dans une léthargie
Onde até a vida parece ter sumidoOù même la vie semble être abolie
No frio do túmulo da famíliaDans le froid du caveau de famille
A morte abandonou meu corpo adormecidoLa mort a déserté mon corps endormi

Prisioneiro nesse lugar amaldiçoadoPrisonnier dans cet endroit maudit
Consumido pela loucuraRongé par le délire
Minha razão grita sua longa agoniaMa raison crie sa longue agonie
O tempo de sofrerLe temps de souffrir

Enterrado vivoEnterré vivant
Enterrado no medo e no esquecimentoEnterré dans la peur et l'oublie

Saindo do fundo da minha torporSorti du fond de ma torpeur
Entendo meu destino, chorando no horrorJe comprends mon sort, pleurant dans l'horreur
Minhas unhas rangem no madeiraMes ongles crissent sur le bois
Já falta ar, o sangue escorre pelos meus braçosDéjà l'air me manque, du sang surf mes bras

Finalmente livre do caixãoEnfin libéré du cercueil
Encontro meus ancestrais no mausoléuJe retrouve mes ancêtres dans le mausolée
Outra prisão de demênciaUne autre prison de démence
Por isso coloquei fim a tanta dorC'est pourquoi j'ai mis fin à trop de souffrance