Spells of Solitude

Feitiços da Solidão

Spells of Solitude

Flutuando na profundidadeFloating in the depth
Eu afundo, distante. Tudo que eu sempre quisI sink, aloof. All I ever wanted
Está dentro de mim…Lies within me…

O cheiro do passado era minha droga,Scent of the past was my dope,
minha salvaçãomy salvation
Silêncio… Vidro quebrado…Silence… Broken glass…
Minha esperança… Eterna solidão…My hope… Eternal loneliness…

Oh, eu sempre quis vê-los todos se contorcendo de dor -Oh, I always wanted to see them all writhing in pain -
Como se não fossem dignos do passado, eu ansiava tantoAs they were unworthy of (the) past, I longed for so much
Oh, em meus sonhos eu estava subindo de novo e de novoOh, in my dreams I was rising again and again
Tão nobre e brilhante, cheio de força como um deus… deus…So noble and bright, filled with force as a god… god…

A única coisa vital em mim é a memóriaThe only vital thing in me is memory
Visões do passado inundam minha visãoVisions of the past flood my sight
O que antes era real, agora se despedaça, assim como a fé em mimWhat once was real, now shatters, as the faith in me
E a tristeza me consome ainda maisAnd sorrow claims me further

Nenhuma oração cura, nenhuma luta mata essa dorNo praying heals, no fighting kills this sorrow
Nascida pelo Tempo e pelos sonhos humanos podresBorn by Time and putrid human dreams
O castelo da minha alma foi construído sobre areiaThe castle of my soul was built on sand
E agora as ondas o fazem desmoronar…And now the licks of waves make it fall…

(Oh, quão ingênuo(Oh, how naïve
Eu fui ao pensar queI was to think that
Não estou sozinhoI'm not alone
E o mundo é meu tronoAnd world is my throne
Oh, nãoOh, no
A dor que tudo conquistaAll-conquering woe
Está agarrando minha almaIs gripping my soul
Levando-a paraTaking it on
Vistas desconhecidas)To the vistas unknown)

Eu pensei que limparia a poeira da minha espadaI thought I would clean the dust off my sword
Eu lutei contra esse abismo e rezei pela luzI fought with this abyss and prayed to the light
Criei meu abrigo, este mundo racionalCreated my shelter, this rational world
Mas falhei em preencher o vazio dentroBut failed to fill the waste inside

Me escondendo de tudo que lembra minha forçaHiding from all that reminds of my might
Eu chorava por morte no silêncio da noiteI was crying for death in the dead of the night
(Agora) cercado por tristeza, pecado e declínio,(Now) surrounded by sorrow, sin and decline,
Apressado por esse fardo eu deito, deito, deito…Pressed by this burden I lie, lie, lie…

Eu abandonei minha busca por sentido (eu mesmo)I have abandoned my search for the sense (self)
Meu único desejo é vagarMy only desire's to wander on
Abraçando as estrelas na minha dança de despedidaEmbracing the stars in my farewell dance
Eu varro para o mundo tão obscuro e desoladoI sweep to the world so obscure and forlorn