Ethereal Visions Part I

Visões Etéreas Parte I

Ethereal Visions Part I

Nesta noite, a vida pesa em mim,This night, life is hanging heavily in me,
como um fardo opressor,as an oppressing burden,
Repugnante pela sua ironia de felicidade intoxicante,Repugnant by her irony of intoxicating happiness,
Irritante pelo seu cinismo provocador,Irritating by her provoking cynicism,
Enquanto ela tenta expiarAs she attempts to atone
pela pouca força que me resta,for the little strength that remains to me,
As últimas esperanças, as últimas visões etéreas,The last hopes, the last ethereal visions,
Os tempos passados e os que virão,The past times and those to come,
Aqueles que nunca foram e não serão,Those who have never been and shall not be,
Aqueles que me assombram dia e noite,Those who haunt me night and day,
Aqueles que tentam alcançar, mas sempre escapamThose who try to reach but always elude
em uma evanescência borrada,in a blurred Èvanescence,
Como a água que gostaríamos de agarrar, ela desliza,As the water we would like to seize, he glides,
Desaparece em um feixe de um ridículo atormentador.Vanishes in a sheaf of a harassing ridicule.
O medo é seu meio favorito,The dread is his most favourite mean,
A angústia um uso terrível,The anguish a terrible use,
O desespero seu companheiro mais devotadoThe despair his most devoted companion
Na escuridão onde ele gosta de me iniciar dolorosamente,In the darkness where he likes to initiate me painfully,
Onde os sonhos desaparecem lentamente,Where the dreams vanish slowly,
E onde a infinidade do nada vem até mim,And where the infinity of the naught comes to me,
Sinto isso tão perto de mim,I feel it so close to me,
Me beija como uma amante malditaIt kisses me like a loving curse mistress
E seu hálito de crisântemos exala em mimAnd its breath of chrysanthemums exhales me
A doce fragrância de uma jornada única...The sweet fragrance of a unique j ourney...
Sem retorno.Without retum.