Celestial Plains

Planícies Celestiais

Celestial Plains

Totsuka-no-Tsurugi, chama roxa brilhante
Totsuka-no-Tsurugi, gleaming purple flame
O filho de Izanagi, deus do incêndio
The son of Izanagi, god of the blaze
O sol e a lua se tornaram seus irmãos
The sun and the moon became his brethren
O submundo agora está acordado
The underworld is now awake

Matando homens, destruindo as montanhas
Killing men, destroying the mountains
Derrubado no mundo dos vivos
Cast down to the world of the living
Procurando uma maneira de se arrepender de seus pecados
Seeking a way to repent from his sins
Perseguindo o perfume na caverna da cobra
Chasing the scent in the cave of the snake

Dragão de oito cabeças
Eight-headed dragon
Assassinado pela espada
Slayed by the Sword
Amaterasu testemunhou a tempestade
Amaterasu has witnessed the storm
Ouça os rugidos das nuvens que se aglomeram no céu
Hear the roars of the gathering clouds of heaven

Rasgando o céu pela vontade das chamas
Tearing the sky by the will of the flames
Tsukuyomi testemunhou a raiva
Tsukuyomi has witnessed the rage
Susanoo reivindicou a planície celeste
Susanoo has claimed the celestial plain

Inquieta, a briga terminou em fúria
Restless, the quarrel ended in rage
Eclipse astral, vingança divina
Astral eclipse, divine revenge
Por um laço de sangue soldado divino
For a godlike welded tie of blood

Devorando a totalidade de sua inocência
Devouring the wholeness of your innocence
Nesta época do ano
At this time of the year
Onde a serpente aparece
Where the serpent appears