Viziok (Visions)

Visões

Viziok (Visions)

Onde termina a realidade e onde começa a imaginação?Hol ér véget a valóság és hol kezdo"dik a képzelet?
Existem ou só imagino as imagens diante dos meus olhos?Léteznek vagy csak gondolom a szemem elo"tt a képeket?
É mentira toda palavra ou há verdades também?Hazugság –e minden szó vagy igazak is vannak?
Chegam até mim todos os sons, ou as paredes os abafam?Eljut hozzám az összes hang, vagy felfogják a falak?

Andamos de máscara, usamos disfarces,Álarcban járunk, maszkot viselünk,
O verme assassino da mentira devora nosso corpo.A hazugság gyilkos férge szétrágja testünk.
Estamos perdidos.Elvesztünk.

Pela grossa casca não dá pra ver se há um verme na árvore.A vastag kéregto"l nem látszik, hogy van –e féreg a fában.
Morremos porque acreditamos na morte.Azért halunk meg, mert hiszünk a halálban.

Tudo já escureceu,Elsötétült minden már,
Essa é a realidade.Ez a valóság.
A doce ilusão me espera,Az édes illúzió vár,
Eu sou dela.Az övé vagyok.

Não existe dor e não há sofrimento.Nem létezik kín és nincs fájdalom.
Não há mentira, para onde eu vou.Nincs hazugság, ahova én tartok.