The Lockless Door

A Porta Sem Fechadura

The Lockless Door

Passaram-se muitos anos,It went many years,
Mas enfim veio uma batida,But at last came a knock,
E eu pensei na portaAnd I thought of the door
Sem fechadura pra trancar.With no lock to lock.

Apaguei a luz,I blew out the light,
Pisei de mansinho no chão,I tip-toed the floor,
E levantei as duas mãosAnd raised both hands
Em oração à porta.In prayer to the door.

Mas a batida veio de novoBut the knock came again
Minha janela estava aberta;My window was wide;
Eu subi na beiradaI climbed on the sill
E desci lá fora.And descended outside.

De volta à beiradaBack over the sill
Eu disse um "Entre"I bade a "Come in"
Para quem quer que fosse a batidaTo whoever the knock
Na porta que eu ouvi.At the door may have been.

Então, ao ouvir a batidaSo at a knock
Eu esvaziei minha jaulaI emptied my cage
Para me esconder no mundoTo hide in the world
E mudar com o tempo.And alter with age.