Mendekem A Sotetsegben (My Refuge in Darkness)

Meu Refúgio na Escuridão

Mendekem A Sotetsegben (My Refuge in Darkness)

Um novo mundo se abriu,Megnyílt egy új világ,
Um mundo entre as estrelas.Egy világ a csillagok közt.
Encontrei minha estrela e ela será meu novo lar,Megtaláltam a csillagom és az lesz az új otthonom,
Até que minha visão interestelar chegue ao fim!Míg csillagközi látomásom véget nem ér!
Entre as estrelas, estou em paz,A csillagok közt nyugalomban vagyok,
Este é o tempo do silêncio.Ez a csend ideje.
Só o som das estrelas cadentes quebra o silêncio,Csak a hullócsillagok hangja töri meg a némaságot,
Esse mundo só existe em meu sonho.Csak álmomban létezik e világ.
É uma sensação maravilhosa flutuar no vazio,Olyan csodálatos érzés az üres térben lebegni,
Sem nenhum sentimento humano,Semmi emberi érzés,
Para mim, um mundo perfeito!Számomra tökéletes világ!
Espero que dure para sempreRemélem örökké tart
Este mundo construído nas profundezas do buraco mais escuro da mente,Ez az elme legsötétebb üregének mélységébo"l épült világ,
É assim que imagino a morte.Ilyennek képzelem a halált.
Busco minha morte e conheço o mundo das sombras.Keresem a halálom és megismerem az árnyak világát.