Ében Lovag

Cavaleiro de Ébano

Ében Lovag

Você andou em batalhas, cicatrizes na memória.Csatákban jártál, emlékbe sebeket kaptál.
Não pensou em quem estava mandando pro céu agora.Nem gondoltál arra, hogy kit küldesz épp az égbe.
Poderíamos formar um novo exército com os que caíram,Egy új sereget állíthatnánk fel a legyilkolt ellenbõl,
Os reinos temem seu nome, já ouviram falar.Birodalmak hada neved sokszor félte.

Você não pensa na velhice,Nem gondolsz az öregkorra,
Quando o vento sopra, você sempre enfrenta.Ha fúj a szél mindig szemben állsz.
Mas sua barba branca já mostraPedig õsz szakállad jelzi már
Que a hora do descanso vai chegar.Hogy eljön majd a lenyugvás.

Não há mais lágrimas da mulher que te ama,Féltõ asszony könnye nincs már,
Secaram-se nas batalhas.Kiszáradt a csatákban.
Você traz sua espada como um presente,Ajándékként kardod hozod,
Enquanto se deita com outra na cama.Úgy hálsz mással az ágyban.

Você andou pelos campos de guerra, sua marcha guarda a paz.Harcmezõkön jártál, lépted a békét õrzi.
Na sua espada, o desgaste não se vê,Pallosodon a markolat kopása nem látszik,
Porque não há mais marcas nela,Mert minta sincs már rajta más,
Só o suor que ficou.Csak az izzadság játszik.

Com palavras eloquentes falam com você no castelo,Ékes beszéddel szólnak hozzád a királyi várban,
Aquele que não tem medo, hoje terá seu descanso.Annak, ki nem fél, ma lesz a lenyugvása.