Rising To The Sun

Ascendendo ao Sol

Rising To The Sun

Me guie...Guide me...
Hrafn blots godi...hrafn blots godi...
me guie...guide me...
Hratn ass...hratn ass...
OdinOdhinn
Odin...Odhinn...
Odin, ouça-me...Odhinn, hear me...
hrafnass, ouça-me...hrafnass, hear me...
empreste-me, Sleipnirlend me, Sleipner
para que eu possa viajarso I cantride
entre os mundos esta noitebetween the worlds tonight

Eu me sento no meu tapete de pele sob a lua hipnotizanteI sit on my skin rug under the mesmerizing moon
o espetáculo cai, mas eu não congelothe show falls but I do no freeze
esta noite é calma e o céu está limpothis night is calm and the sky is clear
e as sombras da minha vida dançam nas árvoresand the shadows of my life dance on the trees

Espírito, espírito, dance comigoSpirit, spirit dance with me
dance comigo esta noitedance with me tonight
espírito, espírito, dance comigospirit, spirit dance with me
como chamas, nós subimos e voamosas he flames we rise and fly

O tambor é meu cavalo e ele galopa pela florestaThe drum is my horse and it rides through the woods
nós nadamos no mar de estrelas como um sówe swim on the starsea as one
fecho meus olhos quando ouço os lobosI close my eyes when I hear the wolves
os uivos de Geri e Freki, me guiem!the howls of Geri and Freki, guide me!

Lobo, lobo, uive comigoWolf, wolf howl with me
uive comigo esta noitehowl with me tonight
lobo, lobo, uive comigowolf, wolf howl with me
me guie agora!guide me now!

Os ritmos do batimento do meu tambor vão se apagandoThe rhythms of the beating of my drum fades away
e eu vejo que os lobos estão à minha esperaand I see that the wolves stand awaiting for me
meus pés nus não deixam marcas na nevemy naked feel leave no trace in the snow
enquanto corro pela floresta com os lobosas I run through the woods with the wolves

Com meu tambor eu cavalgo o ventoWith my drum I ride the wind
e viajo no que vocês chamam de sonhosand travel in what you call dreams
deixo meu espírito subir e voarI let my spirit rise and fly
para nove mundos invisíveis aos nossos olhosto nine worlds invisible to our eyes

Minha jornada desceu aos mundosMy journey has gone beneath the worlds
eu louvo Odin por me emprestar SleipnirI praise Odin for lending me sleipner
cerrando meus punhos, grito para o céuclenching my fists, I scream to the sky
minha busca dos sonhos começou!my dreamquest has begun!

Uma alma pagã nascida mil anos tardeA pagan soul born a thousand years too late
eu tenho o espírito dos antigosI have the spirit of the old
e meu caminho é traçado pelo destinoand my path is set by fate
Um dos poucos fiéis, sou um dos últimosOne of the faithful few I am one of the last
que adoram deuses pagãos e reivindicamwho worship pagan gods and claims
a herança do passado de nossos pais pagãosthe heritage of our pagan father's past