Bondeplague

Bondeplague

Bondeplague

O que o agricultor tem para todo o seu trabalho?
Hvad har hovbonden for alt sin møje
Por sua escravidão e suor azedo
For sin trældom og sure sved
Nada para roupas, pouco para comida
Intet til klæder, lidet til føde
E às vezes não o pão seco
Og stundom ej det tørre brød
Soro de leite e água, sua sede deve saciar
Valle og vand, hans tørst må slukke
No entanto, sob o jugo, deve diligentemente curvar-se
Dog under åget sig flittigt må bukke

Ele chega em casa, seus membros cansados
Kommer han hjem, hans trætte lemmer
Obras de escravidão pairando
Værker af trældommens hoveri
A cama para este é mais confortável
Sengen for denne sig bedst bekvemmer
O que ele tinha para descansá-los?
Hvad haver han at hvile dem i?
Um pouco de palha, um pouco de farinha amassada, um pouco de mola meio enfiada
Lidt halm, lidt vadmel, lidt halvrådden fjeder
Duas espécies de fio azul chamado terreno baldio
To blågarnslagen som usseldom hedder

Ele deve comer o desgraçado por comida
Det usle han til føde skal æde
As porcas são apenas de outro bem
Er såerne kun af andet godt
O núcleo e a curva, o doce e o gordo
Kernen og krummen, det søde og fede
Ele tem que dar tudo ao pote do governante
Skal han alt yde til herskabets pot
As panelas do padre e do diabo se dão bem
Præstens og degnens gryder vel favre
Atreva-se a não receber bem os magros
Tør han ej byde det tørre og magre

O campo de slam que ele próprio deve possuir
Slamppamperiet han selver skal have
Vitelos auto-mortos e ovelhas semi-doentes
Selvdøde kalve og halvsyge får
Porcos e vacas famintos como raiva
Forsultede svin og køer som rage
Fora da velhice, por comida ele recebe
Ud af høj alder, til føde han får
A plenitude da bolsa para a cabeça dos alimentos dos criados
Hovposens fylde til tjenestefolks føde
É a soma que o deixa desolado
Det er den summa, som lægger ham øde