Imperia

Imperia

Imperia

Eu sou império, a rainha da terraJeg er imperia, jordmassens dronning
Forte como o frio que erra no colo da montanhaUrstærk som kulden, der blunder i bjergens skød
Escuro e inflexível, muitas vezes sonho com a morteMørk og ubøjelig, ofte jeg drømmer mig død

Glória é o meu desejo, eu não sei gentilezaPragt er min higen, jeg kender ej mildhed
Eu sou a natureza estéril, o deserto não cultivadoJeg er den golde natur, det udyrkede øde
Quem dá pedras para o pão e quem se recusa a dar à luzSom giver stene for brød, og som nægter at føde

Ninguém pode me acordar sem meu amanteIngen kan vække mig uden min elsker
O fogo, meu senhor, a quem sou dado em violênciaIlden, min herre, til hvem jeg er givet i vold
De modo que sou tocado na dobra mais profunda do abismoSå at jeg røres til afgrundens dybeste fold

Tudo é inútil, exceto o nosso terremotoAlt er unyttigt undtagen vor skælven
Tudo o que prospera e mancha como mofo na minha peleAlt, hvad der trives og pletter som skimmel på min hud
Descanse em uma reunião com o deus do terremotoRuster jeg bort i et møde med jordskælvets gud

Durante a relva que é virada pelo aradoUnder den græstørv, som vendes af ploven
Meu interior sólido como ferro repousa inconfundivelmente livrementeHviler mit jernfaste indre unærmeligt frit
Todo mundo que é de ouro em seus corações tem algo meuHver, som er gold i sit hjærte, har noget af mit

Dos casamentos das minhas camadas de carvão e veias de minérioAf mine kullags og malmårers gifte
Mistura a semente da primavera que fornece a farinha nutritivaBlåner den vårsæd, som yder det nærende mel

Frio pela vida e pela dança dos vivosKold for de levendes optog og danse
Eu sonho para sempre com a música do elemento relógioDrømmer jeg evig om urelementets musik

Eu sou império, a rainha da terraJeg er imperia, jordmassens dronning
Eu sou a natureza estéril, o deserto não cultivadoJeg er den golde natur, det udyrkede øde
Quem dá pedras para o pão e quem se recusa a dar à luzSom giver stene for brød, og som nægter at føde

Crateras tóxicas, profundidades de fumantesGiftige kratere, rygende dybder
Cavernas suadas de preto que cheiram a enxofreSortsvedne huler, der stinker af svovl

O castelo dos reis afundei no marKongernes slot har jeg sænket i havet
Transformaram a pobre fortuna dos pobresSlået den fattiges fattige lykke i skår
E é inexoravelmente rico por milhões de anosOg er utømmelig rig for millioner af år

Venha ao meu coração que nunca temeuKom til mit hjærte, der aldrig har frygtet
A porta está carregada, espero indefinidamente meu amanteDøren er opladt, jeg venter ubændig min elsker