Heaven's Coffin

O Caixão do Céu

Heaven's Coffin

Profundamente na escuridão espiandoDeep into the darkness peering
Lá fiquei parado com medoLong I stood there fearing
Sonhando sonhos que nenhum mortal jamais ousou sonhar antes...Dreaming dreams no mortal ever dared to dream before...
Mas o silêncio não foi quebradoBut the silence was unbroken
E a quietude não deu sinalAnd the stillness gave no token
E a única palavra falada aliAnd the only word there spoken
Foi a palavra sussurrada: VeritasWas the whispered word: Veritas
Isso sussurrou a escuridãoThis the dark whispered
E um eco murmurou de volta a palavraAnd an echo murmured back the word
Apenas isso e nada mais!Merely this and nothing more!
Tolos e fé conspiramFools and faith conspire
Questões de desejoQuestions of desire
Que nunca possuíram antesThat they never owned before
Reis sem suas armadurasKings without their armour
Homens sem sua honraMen without their honour
Todos nós escorregamos para o esquecimentoWe all slip into oblivion
Nós somos a escuridão dentro da noiteWe are the dark inside the night
Os fantasmas sobre os quais os poetas escrevemThe ghosts about which the poets write
E os sonhos que o abraço da noiteAnd the dreams that night's embrace
Que lentamente partem sem deixar rastro...That slowly leave without a trace...
Ó, alma, quebra-te de novo, liberta-te da prisãoO, suflet sparge-odata, ingustati inchisoare
E sacode-te uma vez deste barro terreno!Si scutura-te-odata de-acest lut pamintesc!
Quero me agarrar a você, rumo ao céu, comoVreau sa m-agat de tine, spre cer navala dind
Os vermes de um cadáver se agarrando, se arrastando!Cum viermii de-un cadavru s-agata misunind!