A Song For D. Incorporated

Uma Canção Para D. Incorporada

A Song For D. Incorporated

Uma Canção Para D. IncorporadaA Song For D. Incorporated
Eles me mandaram uma faturaThey sent me an invoice
- "P&S deve ser devolvido à D. Incorporada até a data de _."- "P&S to be returned to D. Incorporated within the date of _."
Então eu liguei pra eles. Uma ligação brava.So I gave them a call. An angry one.

9-113-4512089-113-451208

Eu disse: "Por que vocês estão me cobrando?"I said: "Why are you invoicing me?"
Ouvi sussurros e respirações lentasI heard whispers and slow breathing
"Eu nunca comprei nada de vocês, então parem de me incomodar""I never made a purchase from you, so stop bothering me"
O sussurro parou. O som do ar quente se sustentouThe whispering stopped. The sound of hot air sustained
"Eu exijo uma explicação""I demand an explanation"
Tudo ficou em silêncio, e o telefone parecia ficar mais pesadoAll went silent, and the phone seemed to get heavier
Uma voz profunda do outro lado da linha:A deep voice in the other end of the line:

Eles me mandaram uma faturaThey sent me an invoice
- "P&S deve ser devolvido à D. Incorporada até a data de _."- "P&S to be returned to D. Incorporated within the date of _."
Então eu liguei pra eles. Uma ligação brava.So I gave them a call. An angry one.

9-113-4512089-113-451208

"Não é seu, você alugou"It's not yours, you lease it
Não é seu, você alugou"It's not yours, you lease it"

"Por favor, seja gentil e devolva pra gente"Please be kind and return it to us
Até a data indicada na fatura,Within the date stated on the invoice,
Ou teremos que vir e pegar à força."Or we will have to come and claim it by force."

"Não é seu, você alugou"It's not yours, you lease it
Não é seu, você alugou"It's not yours, you lease it"