Pond Of Desperation

Lago da Desesperança

Pond Of Desperation

Os que choram lamentam minha partidaMourners lament at my departure
Em pé em um círculo, começam a chorarStanding in a circle, they start to weep
Suas lágrimas se juntam, fluem para umTheir tears assemble, stream to one
Preenchendo o Lago da DesesperançaFilling the Pond of Desperation

Engolido pelo vazio, encontro sombrioSwallowed by the void, blachened encounter
Tento me encontrar, entre a névoa geladaTry to find myself, among chilling mist
Uma canção de ninar me guia na escuridãoA lullaby guides me through the dark
Chegando ao Lago da DesesperançaReaching the Pond of Desperation

Eu passo ansioso pelo soloI pass eager through the soil
Para me tornar um com a terraTo become one with the earth
Vejo meu reflexo na água vaziaSee myself in the blank water
Coberto de terra, ajoelho na margemCovered with dirt, kneel down to the shore
Percebo gritos mudos além da superfíciePercieve mute cries beyond surface
Profano os gemidos pelas ondas do toqueDesecrate moaning by waves of touch

Eu limpo meu rosto em suas lágrimasI neat my face in their tears
Os olhos começam a sangrar, dor coçando por dentroEyes start bleeding, itching pain within
Luto, desespero e agonia entraramGrief, despair, and agony entered
Limpando o Lago da DesesperançaClearing the Pond of Desperation

Grito na escuridão, risadas ecoamScream into the dark, sneers resound
Afundado em desespero monumentalPlunged in monumental dismay
Redescubro a mim mesmo antes da insanidadeRefound myself before insanity
Maldizendo o Lago da DesesperançaCursing the Pond of Desperation

Desejo estar morto - quero me deitarWish to be dead - want to lay down
Enterrar a mim mesmo - engolindo terraBury myself - Swallowing dirt
Asfixia - respirando seu último suspiro, suas lágrimas dentroAsphyxiation - breath their last breath, their tears inside
Segunda despedida - desta vez, libertaçãoSecond farewell - this once release