小鳳仙 (Shouhousen)

Shouhousen

小鳳仙 (Shouhousen)

Você atravessa o mar e vem até mim
うみこえてきみはやってくる
umi koete kimi wa yattekuru
Orientado para o meu lado da janela
きたむきぼくのまど
kita-muki boku no mado
Uma pequena sombra tremeluzente
ふるえてるちいさなかげぼうし
furue teru chīsana kagebōshi
Você ainda não está aqui esta noite
こんやもないてるね
kon'ya mo nai teru ne

Abraça meu cabelo negro, amanhã você não estará aqui ~ ah ~ porque não há ninguém
くろかみだかせてあしたはここにああ〜ああ〜いないひとだから
kurokami daka sete ashita wa koko ni ah ~ ah ~ inai hito dakara
Por que você é um pássaro migratório do amor
なぜきみはあいのわたりどり
naze kimi wa ai no wataridori
Que não pode descansar suas asas
つばさをやすめない
tsubasa o yasumenai
Não importa o quão longe você viaje
とおいくにそんなにたびしても
tōi kuni son'nani tabi shite mo
A solidão só aumenta
さみしさつのるだけ
samishi-sa tsunoru dake

O vento soprando suavemente, ouço-o em algum lugar ah ~ ah ~ minha canção de ninar
ふくかぜほーほろりどこかでおききああ〜ああ〜ぼくのこのうたを
fukukaze ho ̄ horori doko ka de o kiki ah ~ ah ~ boku no konoutawo

Agora, não há nada que eu possa fazer
いまぼくにできることなんて
ima boku ni dekiru koto nante
Nem mesmo uma única coisa
ひとつもないけれど
hitotsu mo naikeredo
A trave da tristeza que queima em seu peito
きみのむねこがすかなしみの
kimi no mune kogasu kanashimi no
Pode se tornar uma parada
とまりぎなれるだろ
tomarigi narerudaro

Voltar para casa, sempre esperando por você, mesmo esta noite ah ~ ah ~
おかえりいつでもこほうせんこんやもああ〜ああ〜きみをまっている
o kaeri itsu demo ko hō sen kon'ya mo ah ~ ah ~ kimi o matte iru
ah ~ ah ~ esperando por você
ああ〜ああ〜きみをまっている
ah ~ ah ~ kimi o matte iru