遠くのガラス (touku no glass)

Vidro Brilhante ao Longe

遠くのガラス (touku no glass)

Brilha, brilha, lá no fundo, a janela de vidro
キラキラ 光るよ 遠くのガラス窓
kirakira hikaru yo tooku no garasu mado
Brilha, brilha, refletindo a luz do sol
キラキラ 日ざしを はねかえしている
kirakira hizashi wo hanekaeshite iru
Nos dias cansativos de dança
踊り つかれた日々に
odori tsukareta hibi ni
Canta uma canção suave
やさしい 歌をうたって
yasashii uta wo utatte
E me faz ouvir
聞かせているのね
kikasete iru no ne
A melodia que ecoa no meu pequeno coração
小さな 胸にひびく メロディ
chiisana mune ni hibiku merodi

Me leve, enquanto estou sonhando
うたたねしてる私を
utatane shiteru watashi wo
Até o colo de alguém
誰かのひざまで届けて
dareka no hiza made todokete
Deixe-me voltar, só por um dia
幼い子供の瞳に
osanai kodomo no hitomi ni
Para os olhos de uma criança
一日だけ 帰らせてね
ichinichi dake kaerasete ne

Brilha, brilha, lá no fundo, a janela de vidro
キラキラ 光るよ 遠くのガラス窓
kirakira hikaru yo tooku no garasu mado
Brilha, brilha, refletindo a luz do sol
キラキラ 日ざしを はねかえしている
kirakira hizashi wo hanekaeshite iru
No céu que reflete os sonhos
夢を うつした空に
yume wo utsushita sora ni
Nuvens cinzas se acumulam
グレイの 雲がかかる
gurei no kumo ga kakaru
Asfalto molhado
アスファルト濡らした
asufaruto nurashita
As lágrimas sobem para o céu
涙が 空に登って いった
namida ga sora ni nobotte itta

Me leve de volta, onde esqueci as palavras
ことばを忘れた私を
kotoba wo wasureta watashi wo
Até um tempo distante
遠い昔に届けて
toi mukashi ni todokete
Deixe-me voltar, só por um dia
幼い子供の瞳に
osanai kodomo no hitomi ni
Para os olhos de uma criança
一日だけ 帰らせてね
ichinichi dake kaerasete ne

Brilha, brilha, lá no fundo, a janela de vidro
キラキラ 光るよ 遠くのガラス窓
kirakira hikaru yo tooku no garasu mado
Brilha, brilha, refletindo a luz do sol
キラキラ 日ざしを はねかえしている
kirakira hizashi wo hanekaeshite iru