Vojákùv Èas

O Tempo do Soldado

Vojákùv Èas

Chama de guerra no acampamento dos vivos,Bojový zápal v táboøe živých,
As bordas do caos se tornaram cegas,Ztupeny hrany vlezlého zmatku,
É em vão tentar provocar uma briga,Marná je snaha vyvolat hádku,
O plano dos invasores foi frustrado.Zmaøen byl pokus vetøelcù lstivých.

Punhos levantados, as mulheres os mandam pra fora,Pìsti zle zdvižené ženou je ven,
Não se pode enganar o orgulho da vida,Oklamat nelze života pýchu,
Em meio ao riso da multidão, os mensageiros da morteVyslanci smrti za davu smíchu
Passaram pelo portão como uma praga.Propluli bránou jak morový hlen.

Não se pode escapar do próprio destino,Uniknout nelze však osudùm svým,
A fumaça das almas quebradas sobe aos céus,Zlomených duší jde k nebesùm dým,
A noite vai caindo e todo mundo tem medo,Zvolna se stmívá a kdekdo má strach,
Quando na escuridão aparece o assassino.Kdy v hávu noci se zjeví mu vrah.

Quando a armadilha falhou, já soou a trombeta,Když nevyšla lest, už na boj troubí,
O exército se levantou em um barulho animado,Armáda vstala v nadšeném hluku,
Bastou o comandante mover um dedo,Jen pohnul prstem velitel pluku,
E já avança a legião da destruição.A již vpøed cválá legie zhouby.

Um grupo de elite com os melhores cavalosÚderná tlupa nejlepších koní
E em suas selas, a nata da cavalaria,A v jejich sedlech elita jízdy,
Os aplausos voam como assobios admirados,Povìtøím letí obdivné hvizdy,
Os assassinos comuns abaixam suas cabeças.Øadoví vrazi hlavy své kloní.

Não se pode escapar do próprio destino...Uniknout nelze však osudùm svým...

Então, um relâmpago cortou a escuridão, o dia passou,Vtom proal tmu blesk, minul právì den,
Um frio se espalhou pela terra dos vivos,Osadou živých se rozbìhl mráz,
Quando em algum lugar a represa se rompeuKdyž kdesi uvnitø se protrhla hráz
E o sol desapareceu nas paredes rochosas.A zmizelo slunce do skalních stìn.

Com a chegada da noite, os mundos colidiram,S pøíchodem noci støetly se svìty,
No acampamento dos vivos, o imperador expirou,V táboøe živých dodýchal císaø,
Naquele momento, o antigo escribaDokonèil tehdy prastarý písaø
Concluiu as últimas linhas da crônica da humanidade.Kroniky lidstva poslední vìty.

Não se pode escapar do próprio destino...Uniknout nelze však osudùm svým...