Horizont

Horizonte

Horizont

Valha eu te viValahol láttalak már
Nem acredita, faz tanto tempoNem is hiszed tán olyan rég
Eu te odieiGyûlöltelek
Você era puro demais aindaTúl tiszta voltál még

Juntos procuramos um núcleo sólidoKerestük együtt egy szilárd magját
Da existência, que nos cercaA létnek, mi úgy körülzár
Além de tudoTúl mindenen
Assim talvez nos perdemosÍgy vesztünk el talán

Daqui do fundo olhandoInnen a mélybõl nézve
Não há mistérioNincsen talány
Olhe para a superfície distanteNézz fel a felszín messze
Talvez não hajaNincs is talán
A imagem de outra vidaEgy másik élet képe
É só um brilhoCsak lidércfény
Então se proteja dos problemasÓvd hát meg magad a bajtól
Não tenha esperanças! Não tenha esperanças!Ne remélj! Ne remélj!

Demais sonhos, e na poeira do caminhoTúl sok álmon, s az út porán
Eu também procurei o que a paisagem escondeKutattam én is, mit rejt a táj
Mas ao longo das paredes só entendiDe a falak mentén csak annyit értek
Que nunca devo olhar além do horizonte!A horizont fölé soha ne nézzek!

Lá nos espera uma liberdade vaziaMi ott vár üres szabadság
Caos, dúvida, sede, solidãoKáosz, kétely, szomj, magány
E a resposta é sempre a mesma, não importa o que eu pergunteÉs a válasz annyi, bármit is kérdek
Nunca devo olhar além do horizonte!A horizont fölé soha ne nézzek!

Pense no que você ainda acreditaVedd számba, hogy miben hiszel még
E se você realmente ainda acreditaS, hogy tényleg hiszed-e még
Não é só a superfície que deve te protegerNem csak a felszín, hogy óvjon
Se a solidão te torturaHa kínoz az üresség

Daqui do fundo olhandoInnen a mélybõl nézve
Não há caos e não há mistérioNincs káosz és nincs talány
Mas se a noite cair, esperoDe ha az est leszáll remélem
Sonhar com o horizonte ainda.A horizonttal álmodom tovább