Romok Között

Entre os Escombros

Romok Között

Estou ainda buscando a cor da vidaKutatom még az élet színét
Mais pálida do que vive em mimFakóbb, mint ahogy bennem él
Muitas vezes ainda surge em mimSokszor még feldereng bennem
Que ardia no começoHogy izzott a legelején

Em algum lugar talvez nos perdemosValahol tán eltévedtünk
Ou o caminho nos levou a outro lugarVagy az út vitt másfelé
Talvez tenhamos vendido nossas almasLehet eladtuk a lelkünk
E faz tempo que são do diaboS rég az ördögé

Tem algo que não preciso dizerValamit már nem kell mondanom
E você não entenderia mesmoMeg úgysem értenél
Tem algo que ainda preciso sufocarValamit még el kell fojtanom
Porque você pensaria diferente de mimMert rólam mást hinnél

Então durma, não tem nada de erradoAludj hát, nincsen semmi baj
Profundamente, onde não precisa ter medoMélyen, hol nem kell félj
Entre os escombros sonhamos acordadosRomok közt ébren álmodunk
Acordados e esperamos pela luzÉbren és várjuk a fényt

Quem tem esperança, com certeza permaneceAki remél, biztos megmarad
Persistente, como um ratoSzívósan, patkányként
Amanhã ainda não sabemos o que nos esperaHolnap még nem tudjuk mi vár
Mas vivemos, vivemos e esperamos pela luzDe élünk, élünk s várjuk a fényt

Lá esperamos pela luzOtt várjuk a fényt
Entre os escombros como ratosRomok közt patkányként
Mas enquanto o homem viverDe míg az ember él
Sempre haverá esperançaAddig lesz remény

Que qualquer coisa pode acontecerHogy bármi történhet
E qualquer outra coisa pode virS bármi más jöhet

...enquanto o homem viver...míg az ember él