Tűz, Jöjj Velem!

Fogo, Vem Comigo!

Tűz, Jöjj Velem!

Já sinto que está aquiMár itt van érzem
E vem se aproximandoS kúszik felém
Devagar, leva tudo de mimSzép lassan elvesz tőlem mindent
E sabe que eu faria de novo, sem fimS közben tudja, újra, s újra megtenném

Não me entenda malNem értem félre
Não tem muito papo, só o essencialNincs sok beszéd, csak épp a lényeg
O destino me chama, simHív a végzet, igen
Por que não faria isso, enfim?Miért ne tenném?

Nem venha me procurarNe is keressél
O que tinha que viver, já viviAmit kellett, már megéltem
Alguém vai me acompanharLesz ki elkísér
Fogo, vem comigoTűz, jöjj velem

Sobre o que vem a seguirHogy merre tovább még
Decido quando chegar à fronteiraDöntök, ha a határra értem
A distância me atraiVonz a messzeség
Fogo, vem comigoTűz, jöjj velem

E queimeS égess
Me consuma por dentroMarj hát belém
Desenhe de novo, como se eu vivesse, como se doesse,Mintázz is újra, mintha élnék, mintha fájna,
Como se eu pudesse recomeçarMintha újrakezdhetném

Qualquer coisa que você prometerAkármit ígérsz
Eu pegaria - e levaria na jornadaÉn elvenném - s vinném az útra
O destino me chama, simHív a végzet, igen
Por que não iria?Miért ne mennék?

Para que possamos ver juntosHogy együtt nézhessük
Enquanto o mundo ardeAhogy a világ ég
E não nos arrependemosÉs nem bánunk meg
Não nos arrependemos de nada, de jeito nenhumNem bánunk semmit semmiképp

O que deixamos para trásAmit magunk mögött hagyunk
É só fumaça e brasa vaziaCsak füst, s üres parázs
Aqui ninguém mais nos atacaItt nem vet követ felénk
Ninguém maisTöbbé senki más

Olha, já não tenho medo, embora o reflexo seja distorcidoNézd már nem is félek, bár torz a tükörkép
E essa ponte entre os dois mundos, não me atrai, só me repeleS e két világ közötti híd, nem vonz, inkább taszít
Então não olhemos para o lado, não procurem mais nadaHát ne is nézzünk félre, ne is keress mást
Apenas concentre-se na imagem, que você deseja do outro ladoCsak koncentrálj a képre, mit a túloldalra vágysz

Para que você me encontre lá...Hogy ott találsz...