Por és Hamu

Por és Hamu

Por és Hamu

Vê, nunca se prenda às suas mãosVér soha ne tapadjon kezedhez
Diga o que é o sangueMondd el mi a vér
Desejo nunca rasgue sua almaVágy soha ne szaggassa lelked
O que é e quanto valeMi az és mennyit ér
Não deixe que a sujeira do ódio te contamineNe szennyezzen gyulölet mocska
Eu vou evitar issoElkerülöm én
A felicidade é só o sonho dos tolosA boldogság csak a bolondok álma
Nunca será minhaNem lesz soha enyém

O povo da semana e do amorA hét fobun és a szeretet népe
Como um anjo caído, exilado nesta terraMint bukott angyalt számuz e földre
E sempre acima de mimÉs mindvégig felettem áll
Sempre acima de mimMindvégig felettem áll

Eles vão esperar até que meu sangue se esgote,Megvárják, míg elfolyik vérem,
Para que eu mereça sem pecadosHogy bunök nélkül is kiérdemeljem
A brasa do destino delesAz o sorsuk zsarátnokát
A brasa do destino delesAz o sorsuk zsarátnokát

Se eu sou apenas um instanteHa én csak pillanat vagyok
É uma visão tudo isso, que dura para sempre?Vízió e mind, mi örökké tart?
Ou só em mim flui a mudançaVagy csak bennem folyik a változás
Sou o bode expiatório, que é culpado por tudo?Bunbak vagyok, ki mindenért hibás?

Como um sacrifício de sangue, vim a esta terraMint véráldozat jöttem e földre
Condenado ao sofrimentoSzenvedésre ítélt
O que outros não veem, poderia ser belo em mimMit más nem lát, bennem széppé lehetne
Mas a travessia se aproximaDe közelít a rév

A amargura - a fraqueza da minha consciênciaA keseruség - tudatom gyöngye
Me cerca e me protegeKörbezár és véd
O que não pude alcançar, que não seja de ninguémMit meg nem érhettem, másé se légyen
Que pereça o que vivePusztuljon, ami él

Então diga ao moribundo,Hát mondd a haldoklónak,
Que a vida é belaHogy szép az élet
Ao casal felizA boldog párnak
O veneno do amorA szerelem méreg

Conte ao cegoMeséld el a vaknak
Tudo o que você vêMindazt, amit látsz
Se não pode ser felizHa nem lehetsz boldog
Espalhe a ruínaTerjeszd a romlást

A Vida eu nunca viAz Életet sosem láttam
Mas em meu caminho admireiDe jártamban megcsodáltam
Tudo o que outros pisotearamMindazt, mit más megtiport
Eu amei como se fosse meuÉn enyémként szerettem

O que eu vi - sinto faltaMit láttam - hiányzik érzem
E dói saber que vivi em vãoS fáj, hogy hiába éltem
O que foi belo eu levarei, e acrediteAmi szép volt elviszem, s hidd el
Só será meu, só meu.Enyém lesz csak az enyém