Fohász

Súplica

Fohász

Você sente também, como tudo acelera,Érzed-e Te is, ahogy gyorsul minden,
E aos poucos a imagem se desfoca?S lassanként elmosódik a kép
Achávamos que estaríamos limpos,Úgy hittük tiszták leszünk
Não vamos carregar o pecado de outro.Nem vesszük át más bûnét

Tenho medo que a cada minutoFélek, hogy minden perccel
Um pouco da nossa dignidade se perca.Elvész egy cseppnyi büszkeség
À medida que a corrente da Vida cresce,Ahogy nõ az Élet sodra
Ela nos abraça e nos puxa para o fundo.Úgy ölel, s ránt magába a mély

...eu também não vi a Luz do Sol,...én sem láttam a Napfényt
Acho que é bonita.Úgy hiszem, hogy szép
Ainda assim, ouvi queima tudoMégis, azt hallottam
Que toca, que sente.Felperzsel, amit csak ér

A noite também precisa ser acostumada,Az éjt is meg kell szokni,
Nosso sonho é apenas uma súplicaÁlmunk csak fohász
Por algo belo, por algo melhor,Valami szép után, valami jobb után
Por algo completamente diferente.Valami egészen más után

Você se lembra de alguma imagemEmlékszel-e olyan képre
Que carrega a nova promessa?Mi hordozza at új ígéretét?
Se houve - eu a rasgueiHa volt - én összetéptem
Antes de alcançar outro.Mielõtt még mást elér

Era melhor assim, destruído,Jobb volt, így elpusztítva
Do que cair em mãos erradas.Mintha rossz kezekbe tér
Preparemo-nos para um longo inverno,Készüljünk hosszú télre,
Que é escuro e sem fim.Mi sötét, s véget nem ér