Soha Már

Amanhã Chegará

Soha Már

A vida me pegou de jeitoLátom megört az élet
Se ao menos eu acreditasse que é bonitoBár hinném ettõl szép
Enquanto a gente se curva ainda maisAhogy görnyedünk még lejjebb

Mas eu sinto, poderia ter sidoPedig érzem, lehetett volna
Um pouco diferente do que foiKicsit más, mint miképp ért
Mas tenho medo, o que nos atormentaDe félek, ami kínoz
É o que precisamos, é nossoNekünk az kell, az a miénk

...e a manhã chega com você...és a hajnal nálad ér
Talvez um dia a gente acrediteTalán el is hisszük egyszer
Que tudo isso é mais do que um jogoHogy ez az egész több, mint játék
Um jogo, como você lida mil vezesJáték, mint bánsz ezerszer

Se você já sente que é o suficienteHa már érzed épp elég
E não há nada mais profundoÉs nincs mélyebbre semmi
Só precisa doer um poucoCsak kell, hogy kicsit fájjon
E se dói, pode vir o que vierS ha fáj, hát jöhet bármi
Pode vir mais...Jöhet még...

Assim vivemos, num túnelÍgy élünk, alagútban
Onde a luz nunca chegaMit nem ér soha a fény
Mas por que deixar isso pra trásDe miért is hagynánk el
Se não temos nada além da escuridãoHisz nincs másunk, csak a sötét

...e a noite chega com você...és az éj majd nálad ér
Lá estaremos em silêncioOtt állunk majd a csendben
Te convido pra uma dança finalEgy végsõ táncra hívlak
Assim nos despedimos nós doisÍgy múlunk el mi ketten

Então me abrace, ou me deixeHát ölelj, vagy hagyj el
E me mate de novoÉs ölj meg újra
Deixa eu sentir como éHadd érezzem, milyen
Te perderHa elvesztelek
Quem fica na terraHogy ki marad földön
Não importaÚgysem számít
Pra outros é só um fardoMásnak csak teher
O que acontece com vocêHogy mi van Veled

Ame e acendaSzeress és szítsd fel
A chama perdidaA kósza lángot
Se apagar, nunca mais brilharáHa kialszik, nem izzik fel
Nunca maisSoha már
Sempre quis um destino assimMindig is pont ilyen sorsa vágytál
Não poderia ser diferenteNem is lehetsz más
Nunca maisSoha már

O silêncio fecha, a imagem é tão vaziaCsendbe zár, oly üres a kép
Enquanto perdemos tudoAhogy elveszítünk mindent
Porque a noite leva tudo emboraMert magával visz mindent az éj
A noite leva tudoMagával visz mindent

E embora a dor do fim, aos poucos se acalmaS bár a fáj a vég, lassan csitul
Como as últimas palavras no fundoMint a végsõ szavak a mélyben
E a noite leva tudo emboraÉs magával visz mindent az éj
A noite leva tudo.Magával visz mindent