Krómszín Ég Alatt

Sob o Céu Cromado

Krómszín Ég Alatt

…acenda mais…szítsd még
Sem fogo nunca é completoTûz nélkül sosem teljes
Me amaldiçoa, rasga tudoÁtkozz el, szakíts szét
Sem fé, o que vale um ser humanoHit nélkül mit ér az ember

E a solidão, vem em sua direçãoS az üresség, árad feléd
Você se fecha, recua, esperaBezárulsz, hátrálsz, remélsz

Diga, o que você espera?Mondd, mit remélsz?
Você se fecha, recua…Bezárulsz, hátrálsz…

Porque você também senteMert Te is érzed
E isso te cegaÉs elvakít
Porque você também senteMert Te is érzed
Já é parte de você!Már Neked is részed!

Porque você também sente que queimaMert Te is érzed, hogy éget
A dúvida aperta e cada vez maisA kétség mar és egyre ûz
Algo não está certoValami nincsen rendjén
Algo está erradoValami rosszul jár

Expulsos, vagamos pelo desertoKiûzetve pusztát járunk
Nossa alma não encontra pazLelkünk nyugtot nem talál
Algo não está certoValami nincsen rendjén
Algo está erradoValami rosszul jár

Só vamos descansar na covaSírba is csak ott szállunk
Onde nossas unhas cravam no chãoHol tíz körmünk a földbe váj

Lá em cima, céu cromadoFent krómszín égbolt
Só de você pode vir a luzCsak Tõled jöhet a fény
Ninguém mais pode fazer issoMás nem tehet azzá
Não espere por mais ninguémMásra ne is várj

Lá em cima, céu cromadoFent krómszín égbolt
E se você quiser algo melhorÉs ha jobbat szeretnél
Se não der certo, tente de novoHa nem megy, próbáld másképp
Não desista! Espalhe esperança!Ne add fel! Ossz reményt!

Esse futuro foi feito para outrosEzt a jövõt másra szabták
Sozinho, eu tenho medoEgyedül félek
Foi só isso que sobrouEnnyi jutott az egészbõl
Palavras e imagens em tons de cinzaMegszürkült szavak, s képek

Tomara que gravem em mimBárcsak belémvésnék
O mundo assim, sem cor, é bomA Világ így, színtelen jó
Talvez finalmente a sensação acabeTalán szûnne végre az érzés
(Tomara que eu também acredite finalmente)(Bárcsak én is hinném végre)