Cultura 3

Cultura 3

Cultura 3

Nossa cultura ficou embaçada aos olhos dos nossos filhosOur culture has got blurry to the eyes of our sons
Seu crescimento provou que sua doença foi passada adianteYour growing has been proven your sickness has been passed on
Finalmente...At last...
Estudamos com seus livros, os nossos nunca tiveram chanceWe study with your books, ours never had a chance
De serem escritosTo be written
Quero o futuro do meu povo sob uma luz diferenteI want the future of my people in a different light
E a que você nos dá já não degrada maisY la que tu nos das ya no degrade mas

Eu vi você mudando nossa históriaI've seen you changing our story
Eu ouvi você contando a suaI've heard you telling yours
Eu não acredito nas suas palavras!I don't believe your words!

Eu não sei o que você quer dar, a gente não quer!I don't know what you want to give, We don't want it!
Eu não sei o que você quer dizer, a gente não entende!I don't know what you want to say, We don't get it!
Eu não sei o que você quer vender, a gente não compra!I don't know what you want to sell, We don't buy it!
A gente não precisa disso! Deixe nossas florestas em pazWe don't need this! Leave our woods alone

Nunca precisamos de roupas na bondade da naturezaWe never needed clothes in the goodness of nature
Agora nos tornamos os pobres do seu mundo em decomposiçãoNow we've become the poor of your decaying world
Não entendemos suas palavras, quem é esse que você chama de Senhor?We do not get your words, who's that you're calling Lord?
E agora você está nos matando com a sujeira dos seus sapatos!And now you're killing us with the dirt of your shoes!
Nossos dias estavam finalmente condenados...Our days were finally doomed...
Enquanto você veio pesquisar como morremos, e nós morremos....As you came to research how we die, and we die....