Su Florcita

Sua Florzinha

Su Florcita

Tão bonita, tão meninaTan bonita, tan chiquita
Tão cheia de sorrisosTan llena de sonrisa
Perfumada flor, que cresciaPerfumada flor, que crecía

Doze anos completariaDoce años cumpliría
Da escola, não voltavaDe la escuela, no volvía
Preocupada, olha para sua mãePreocupada, se la ve a mamá

Quatro horas, se atrasaCuatro horas, se demora
O que aconteceu? Porque choras?¿Qué pasó? ¿Por qué lloras?
Disse uma mulher que a abraçou em seguidaDijo una mujer y luego la abrazaba

De repente, o telefone toca altoDe repente, suena fuerte el teléfono
Quem atende?¿Y quién atiende?
A mãe, secando suas lágrimasLa mamá, secándose las lágrimas

Sua florzinha, a encontraramSu florcita, la encontraron
Em um grande descampadoEn un gran descampado
Sua mãe grita, sem compaixãoSu madre grita, sin compasión
Sem vida, estava jogada, golpeadaSin vida, estaba tirada, golpeada
Por quê? Quem foi?¿Por qué? ¿Quién fue?

Como podem matar uma menina tão nova?¿Cómo es que matan a una niña tan pequeña?
Só tinha doze anos, toda uma vida pela frenteSolo tenía doce años, toda una vida por vivir
Como podem matar uma menina tão nova?¿Cómo es que matan a una niña tan pequeña?
Só tinha doze anos, toda uma vida pela frenteSolo tenía doce años, toda una vida por vivir

Pela frente!¡Por vivir!
Agrupación Marilyn!¡Agrupación Marilyn!

Sua florzinha, a encontraramSu florcita, la encontraron
Em um grande descampadoEn un gran descampado
Sua mãe grita, sem compaixãoSu madre grita, sin compasión
Sem vida, estava jogada, golpeadaSin vida, estaba tirada, golpeada
Porquê? Quem foi?¿Por qué? ¿Quién fue?

Como podem matar uma menina tão nova?¿Cómo es que matan a una niña tan pequeña?
Só tinha doze anos, toda uma vida pela frenteSolo tenía doce años, toda una vida por vivir
Como podem matar uma menina tão nova?¿Cómo es que matan a una niña tan pequeña?
Só tinha doze anos, toda uma vida pela frenteSolo tenía doce años, toda una vida por vivir

Pela frente!¡Por vivir!
Agrupación Marilyn!¡Agrupación Marilyn!