In Den Weiten

Nas Profundezas

In Den Weiten

Nas profundezasIn den Weiten
Como o rugido do marWie Tosen des Meeres
Como o canto dos coposWie Singen von Gläsern
Ecoa uma voz e me embala pra longeErtönt eine Stimme und wiegt mich hinfort
Eu queria poder acompanhá-laIch wünschte ich könnte sie begleiten

Nas profundezasIn den Weiten
As vozes sedutorasDie lockenden Stimmen
Os chamados suplicantesDie flehenden Rufe
Entrelaçados com desejos e sonhosVon wünschen und Träumen durchzogen
Pensamentos que um dia me aprisionaramGedanken die mich einst kasteiten

Nas profundezasIn den Weiten
Um brilho vermelho profundoEin tiefrotes Leuchten
Uma dor cortanteEin schmerzhaftes Reißen
Das garras do tempo, da morte de todas as coisasVon Klauen der Zeit vom Tod aller Dinge
Que me separaram da pazDie mich mit dem Frieden entzweiten

Nas profundezasIn den Weiten
Meu rosto distorcidoMein verzerrtes Gesicht
Minha esperança apagadaMeine erloschene Hoffnung
Onde estão os lugares sagrados da ficçãoWo sind Fiktion heilige Orte
Esperando que me libertassemErhofft dass sie mich befreiten

Nas profundezasIn den Weiten
Nenhuma terra sagradaKein heiliges Land
Nenhum espírito que me impulsioneKein treibender Geist
O lugar da liberdade buscado em vãoDen Ort der Freiheit vergeblich gesucht
Nada pode me guiar até láNicht kann mich dorthin geleiten