Kerkerseelenwanderung

Caminhada das Almas Aprisionadas

Kerkerseelenwanderung

O mundo como uma vida que ninguém preencheuDie Welt wie ein Leben, das niemand erfüllte
Um lar protetor, cujas paredes são friasEin schützendes Heim, dessen Wände zu kalt
Uma casa cheia de cômodos que são todos iguaisEin Haus voller Räume, die sich alle gleichen
E cujos corredores ecoam a monotoniaUnd in dessen Fluren Eintönigkeit hallt

O mundo é só um lençol e sombras em vez de luzDie Welt nur ein Laken und Schemen statt Licht
Sons abafados, distantes, que vão se apagandoGedämpfte, entfernte, verebbender Klänge
As canções de ninar zumbem longe atrás das paredesDie Schlaflieder Summen weit hinter den Mauern
Um constante torpor aos cantos de MorfeuEin stetiger Taumel zu Morpheus' Gesängen

O mundo é só um corpo, carne que me aprisionaDie Welt nur ein Körper, mich fesselndes Fleisch
Uma masmorra que guarda sonhos como peixes ornamentaisEin Kerker, der Träume wie Zierfische hält
Forçando o espírito errante a se ater ao chãoDen wandernden Geist auf den Erboden zwingt
Arrastando-o de volta a um mundo palpávelZurückreißt in eine zu greifbare Welt

O sono é um mundo onde as fronteiras se desfazemDer Schlaf eine Welt, in der Grenzen verschwimmen
O sonho como as asas para um país sem preocupaçõesDer Traum wie die Schwingen in's Land ohne Sorgen
O desejo de escapar, de fugir do agoraDer Wunsch zu entkommen, dem Jetzt zu entfliehen
Mas o destino de Ícaro se esconde na manhãDoch Ikarus' Schicksal, es kauert am Morgen