Pasajeros II

Passageiros II

Pasajeros II

Mais uma vez, ensurdecido como na neblinaOtra vez, ensordecido como entre la niebla
Me acompanha bem de perto minha amiga solidãoMe acompaña muy de cerca mi amiga soledad
Será que no aturdimento sinto que ela se afasta¿Será que en el aturdimiento siento que ella se aleja
E volto a estar com os amigos que já não estão?Y vuelvo a estar con los amigos que ya no están?

Brindo hoje, pelos amigos que já não estãoBrindo hoy, por los amigos que ya no están
Brindo hoje, pelos amigos que já não estãoBrindo hoy, por los amigos que ya no están

Por que ficamos tão sozinhos no meio da galera¿Por qué quedamos tan solos en medio de la gente
Que se tornou demente e ri na sua maldade?Que se a tornado demente y ríen en su maldad?
Por que ainda estamos vivos no meio dessa morte¿Por qué quedamos aun vivos en medio de esta muerte
Que reina incandescente e quer nos cegar?Que reina incandescente y nos quiere cegar?

Brindo hoje, pelos amigos que já não estãoBrindo hoy, por los amigos que ya no están
Brindo hoje, pelos amigos que já não estãoBrindo hoy, por los amigos que ya no están

Quando a melodia incendiar até meu último neurônioCuando la melodía incendie hasta mi última neurona
Quando seu sangue ferver e fluir como um vulcãoCuando tu sangre hierva y fluya como un volcán
Quando suas mãos tremerem, celebrando outra derrotaCuando tus manos tiemblen, victoreando otra derrota
Eu estarei pensando em você de algum outro lugarYo estaré pensando en ti desde algún otro lugar

Brindo hoje, pelos amigos que já não estãoBrindo hoy, por los amigos que ya no están
Brindo hoje, pelos amigos que já não estãoBrindo hoy, por los amigos que ya no están

Quando você se cansar de ouvir tanto falso profetaCuando te canses de oír a tanto falso profeta
Quando você se render ao que nunca vai encontrarCuando te hayas rendido ante lo que no encontras jamás
Quando não souber mais o que mentir pra sua alma cansadaCuando no sepas que mas mentirle a tu alma cansada
Eu estarei pensando em você de algum outro lugarYo estaré pensando en ti desde algún otro lugar

Brindo hoje, pelos amigos que já não estão (pelo Adrián Ibaro)Brindo hoy, por los amigos que ya no están (por Adrián Ibaro)
Brindo hoje, pelos amigos que já não estão (pelo Daniel, o Cabeção da Boca)Brindo hoy, por los amigos que ya no están (por Daniel, El Cabezon de la Boca)
Brindo hoje, pelos amigos que já não estão (pelo Ruli, pela Ardilla, pelos moleques da rua Llavallol)Brindo hoy, por los amigos que ya no están (por Ruli, por Ardilla, por los pibes de la calle Llavallol)
Brindo hoje, pelos amigos que já não estão (e por todos que descansam no Cemitério de Villegas!)Brindo hoy, por los amigos que ya no están (¡y por todos los que descansan en el Cementerio de Villegas!)

Brindo hoje, pelos amigos que já não estão (pelos mortos de Malvinas)Brindo hoy, por los amigos que ya no están (¡por los muertos de Malvinas)
Brindo hoje, pelos amigos que já não estão (pelos 30.000 desaparecidos da ditadura militar)Brindo hoy, por los amigos que ya no están (por los 30.000 desaparecidos de la dictadura militar)
Brindo hoje, pelos amigos que já não estão (pelos moleques e molecas do Cromañón)Brindo hoy, por los amigos que ya no están (por los pibes y pibas de Cromañon)
Brindo hoje, pelos amigos que já não estão (e por todos os casos de gatilho fácil!)Brindo hoy, por los amigos que ya no están (y por todos los casos de gatillo fácil!)

Brindo hoje, pelos amigos que já não estãoBrindo hoy, por los amigos que ya no están
Brindo hoje, pelos amigos que já não estãoBrindo hoy, por los amigos que ya no están
Brindo hoje, pelos amigos que já não estãoBrindo hoy, por los amigos que ya no están
Brindo hoje, pelos amigos que já não estãoBrindo hoy, por los amigos que ya no están