La muerte me guede la palabra

A Morte Me Guarda a Palavra

La muerte me guede la palabra

Quem monta o cavalo pálido se chama a morteEl que monta el caballo pálido se llama la muerte
E um poder lhe foi dado para fazer os homens pereceremY un poder le ha sido dado para hacer perecer a los hombres
De doença, prisão, dor, cativeiroDe enfermedad, carcel, dolor, prisión
Sua frágil caveira se contrai em risadas sarcásticasSu frágil calavera se contrae en carcajadas sardónicas
E de seus ombros frios pende um sudárioY de sus fríos hombros pende un sudario

Se eu perdi a vida, o tempoSi he perdido la vida, el tiempo
Tudo que joguei como um anel na águaTodo lo que tiré como un anillo al agua
Se eu perdi a voz na mataSi he perdido la voz en la maleza
Me resta a palavraMe queda la palabra

(Me resta a palavra)(Me queda la palabra)
Se eu perdi a vida, se eu perdi a vozSi he perdido la vida, si he perdido la voz
Se eu perdi a vida, se eu perdi a vozSi he perdido la vida, si he perdido la voz
Se eu perdi a vida, se eu perdi a vozSi he perdido la vida, si he perdido la voz
Se eu perdi a vida, se eu perdi a vozSi he perdido la vida, si he perdido la voz

Se eu perdi a vida, se eu perdi a vozSi he perdido la vida, si he perdido la voz
Se eu perdi a vozSi he perdido la voz

Se eu sofri a sede, a fomeSi he sufrido la sed, el hambre
Tudo que era meu e se mostrou nadaTodo lo que era mío y resultó ser nada
Se eu ceguei as sombras em silêncioSi he cegado las sombras en silencio
Me resta a palavraMe queda la palabra

(Me resta a palavra)(Me queda la palabra)
Se eu sofri a sede, se eu ceguei as sombrasSi he sufrido la sed, si he cegado las sombras
Se eu perdi a vida, se eu perdi a vozSi he perdido la vida, si he perdido la voz
Se eu sofri a sede, se eu ceguei as sombrasSi he sufrido la sed, si he cegado las sombras
Se eu perdi a vida, se eu perdi a vozSi he perdido la vida, si he perdido la voz

Se eu sofri a sede, se eu ceguei as sombrasSi he sufrido la sed, si he cegado las sombras
Se eu sofri a sedeSi he sufrido la sed

Se eu abri os lábios para ver o rosto puro e terrível do meu paiSi abrí los labios para ver el rostro puro y terrible de mi padre
Se eu abri os lábios até rasgá-losSi abrí los labios hasta desgarrarmelos
Me resta a palavraMe queda la palabra

(Me resta a palavra)(Me queda la palabra)
Se os lábios abri, se me rasgueiSi los labios abrí, si me los desgarré
Se eu perdi a vida, se eu perdi a vozSi he perdido la vida, si he perdido la voz
Se eu sofri a sede, se eu ceguei as sombrasSi he sufrido la sed, si he cegado las sombras
Se os lábios abri, se me rasgueiSi los labios abrí, si me los desgarré

Se eu perdi a vida, se eu perdi a vozSi he perdido la vida, si he perdido la voz
Se os lábios abriSi los labios abrí

Me resta a palavra)Me queda la palabra)
Se eu perdi a vida, se eu perdi a vozSi he perdido la vida, si he perdido la voz
Se eu sofri a sede, se eu ceguei as sombrasSi he sufrido la sed, si he cegado las sombras
Se os lábios abri, se me rasgueiSi los labios abrí, si me los desgarré
Se eu perdi a vida, se eu perdi a vozSi he perdido la vida, si he perdido la voz

Se eu sofri a sede, se eu ceguei as sombrasSi he sufrido la sed, si he cegado las sombras
Se os lábios abriSi los labios abrí

Me resta a palavra)Me queda la palabra)
Se eu perdi a vida, se eu perdi a vozSi he perdido la vida, si he perdido la voz
Se eu sofri a sede, se eu ceguei as sombrasSi he sufrido la sed, si he cegado las sombras
Se os lábios abri, se me rasgueiSi los labios abrí, si me los desgarré
Se eu perdi a vida, se eu perdi a vozSi he perdido la vida, si he perdido la voz

Se eu sofri a sede, se eu ceguei as sombrasSi he sufrido la sed, si he cegado las sombras
Se os lábios abriSi los labios abrí