140503 at Dawn (140503 새벽에)

140503 Na Madrugada

140503 at Dawn (140503 새벽에)

Separado do mundo depois de sair de casa
세상과의 단절 집을 떠난 후엔 감정
sesanggwaui danjeol jibeul tteonan huen gamjeong
Aos 19 anos, não queria usar minhas emoções
소모하는 게 싫어진 열아홉 살 나의 관점
somohaneun ge sireojin yeorahop sal naui gwanjeom
Pela minha perspectiva da época, minha vida de trainee foi quase perfeita
에서 봤을 때 연습생 생활은 거의 만점
eseo bwasseul ttae yeonseupsaeng saenghwareun geoui manjeom
Graças a fobia social que eu desenvolvi, minhas relações humanas é zero
덕분에 생긴 대인기피증 인간관계는 빵점
deokbune saenggin daein-gipijeung in-gan-gwan-gyeneun ppangjeom

Sempre deixo preparadas minhas duas máscaras
항상 준비 해놓지 두 개의 가면
hangsang junbi haenochi du gae-ui gamyeon
Escondendo meu verdadeiro ser detrás de uma imagem para auto-defesa
방어적인 모습 뒤 본 모습을 숨겨 가며
bang-eojeogin moseup dwi bon moseubeul sumgyeo gamyeo
Me escondo completamente como se eu fosse um criminoso
철저히 나를 숨겨 죄인이 된 듯 마냥
cheoljeohi nareul sumgyeo joeini doen deut manyang
Não podia dar um passo para fora do dormitório, era como uma prisão
감옥 같던 숙소 밖을 단 한 발짝도 못나갔네
gamok gatdeon sukso bakkeul dan han baljjakdo monnaganne

Se distanciando
멀어져 가네
meoreojyeo gane
Amigos, família, qualquer pessoa ao meu redor
주위의 친구 가족 그게 뭐든지 간에
juwiui chin-gu gajok geuge mwodeunji gane
Não conseguem ficar ao meu lado, apenas passam por mim
머물지 못하고 내 곁을 스쳐 지나가
meomulji motago nae gyeoteul seuchyeo jinaga
A flecha ainda desvia do alvo: As relações humanas
인간관계란 과녁에 화살은 아직 빗나가
in-gan-gwan-gyeran gwanyeoge hwasareun ajik binnaga

Finjo não ser solitário, finjo não estar sofrendo
외롭지 않은 척, 괴롭지 않은 척
oeropji aneun cheok, goeropji aneun cheok
Por motivo nenhum, finjo estar bem, finjo ser forte
괜히 괜찮은 척, 괜시리 열심히 강한 척
gwaenhi gwaenchaneun cheok, gwaensiri yeolsimhi ganghan cheok
Não tente passar pelo muro que eu construí com essas mentiras
하며 내 앞에 놓아 버린 벽 들어오지 마
hamyeo nae ape noa beorin byeok deureooji ma
Não me tire dessa ilha, nesse vasto mar
난 이 넓은 바다의 섬 날 버리지 마
nan i neolbeun badaui seom nal beoriji ma

Ei, ei, ei, ei
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ei, ei, ei, ei
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay