Mis Delirios

Minhas ilusões

Mis Delirios

O destino não pode ser distorcido
No se puede torcer el destino
Como uma vara de estanho fraca
Como débil varilla de estaño
Se o amor é embalado pelo desprezo
Si al amor lo adormece un desprecio
Mais tarde acordei terrível incendiário
Más tarde despierta terrible incendiario

Não finja que a mulher me esquece
No pretendas mujer olvidarme
Nem apague o passado com champanhe
Ni borrar con champagne el pasado
Como uma marca indelével eu vivo
Como marca indeleble yo vivo
Sujeito à sua vida; Seguindo seus passos
Sujeto a tu vida; siguiendo tus pasos

Você poderia mudar o destino
Tú pudiste cambiar el destino
Te amei com minha alma e te amo
Yo te amé con el alma y te amo
Eu te dei meu coração: você o quebrou!
Te entregué el corazón: ¡lo rompiste!
Você é a culpada, mulher, se eu sou mau!
¡Tú tienes la culpa mujer si soy malo!
E você terá que prestar contas ao eterno
Y tendrás que dar cuenta al eterno
Das minhas pobres ilusões insanas
De mis pobres delirios de insano

Suas ações são o trabalho de reflexão
Tus acciones son obra al reflejo
De toda a minha vida de todos os meus atos
De toda mi vida de todos mis actos

Quando eu vejo uma flor se ela é bonita
Cuando veo una flor si es hermosa
Com seus dons, meu bom, eu comparo
Con tus dones mi bien la comparo
Se ela for branca eu abençoo sua carne
Si ella es blanca bendigo tus carnes
E se for vermelho, acho que foi roubado dos seus lábios
Y si es roja la creo robada a tus labios

Na estátua, na flor, no verso
En la estatua, en la flor, en el verso
De dia, de noite, nas estrelas
En el día, en la noche, en los astros
Onde quer que haja beleza
Donde quiera que exista hermosura
Eu encontrei algo seu que eu acho sagrado
Encuentro algo tuyo que creo sagrado

Eu tenho você em meus sonhos febris
Yo te tengo en mis sueños febriles
Se eu acordar te vejo ao meu lado
Si despierto, te veo a mi lado
Eu te acaricio, te chamo, te procuro
Te acaricio, te nombro, te busco
Eu te mordo, eu te abraço; Eu te beijo e te ligo
Te muerdo, te abrazo; te beso y te llamo

Ai está! Você não vê isso? Eu vejo isso
¡Ahí esta! ¿No la ven?, yo la veo
Ela me chama estou indo
Ella me llama yo voy
E eu não consigo encontrar!
¡Y no la hallo!

A mulher amaldiçoada mente para mim; me trai
La maldita me miente; me engaña
Desculpe se eu estou louco: desculpe
Perdón si estoy loco: Perdón
Eu não sei o que faço!
¡No sé qué hago!