Delam Dar Aashiqi Awara Shod

Meu Coração se Tornou um Amante Errante

Delam Dar Aashiqi Awara Shod

Meu coração se tornou um amante errante, errante como o ventoDelam dar aashiqi aawaara shod, aawaara tar baadaa
Meu corpo, coitado, se tornou um desamparado, desamparado como o ventoTanam az bedilee bechaara shod, bechaara tar baadaa

Com o roubo, querida, dos teus cabelos, isso é um encantoBa taaraaj e azeezaan zolf e tu ayaaree ye daarad
Com o massacre, dos pobres, o teu olhar é mais encantadorBa khoonrez e ghareebaan chashm e tu ayaara tar baadaa

Meu coração se tornou um amante errante...Delam dar aashiqi aawaara…

Teu rosto é fresco como o mar da morte, mais fresco eu queroRokhat taaza ast o bahr e mordan e khod, taaza tar khwaaham
Teu coração é um mar de meu desejo, mais sedento que o ventoDelat khwaar ast o bahr e khoshtan e man, khwaara tar baadaa

Meu coração se tornou um amante errante...Delam dar aashiqi aawaara…

Todos dizem que, da matança, a criação veio à vidaHama goyand k'az khoonkhwaaree ash khalq e ba jaan aamad
Eu digo que o mar da minha alma, é mais sedento que o ventoMan een goyam ke bahr e jaan e man, khoonkhwaara tar baadaa

Meu coração se tornou um amante errante...Delam dar aashiqi aawaara…