Dardayým

Dardayým

Dardayým

Dardayým, minha mentira não existeDaradayým yalaným yok
Fui pego de surpresa, dia e noite...Baskýn yedim gün gece...
Meus amores se tornaram distantesÖrtselendi aþklarým üstelik
Estou em uma terra distante...Bir uzak diyardayým...

Bom dia, mamãe, bom dia, papaiGünaydýn anneciðim, günaydýn babacýðým
Mais uma manhã está chegandoYine sabah oluyor
Não diga que não é manhã em casaEvde sabah olmaz deme
Não diga que os dias não passam láOrda günler geçmez deme
Uma dor está nascendo dentro de mim...Ýçime sancý doðuyor...

Acreditei que meu coração era um escudo, saí para as ruasYüreðimi bir kalkan bilip, sokaklara çýktým
Sentei nos cafés, conversei com as criançasKahvelerde oturdum çocuklarla konuþtum
Fiquei angustiado, me preocupei, encontrei meus amigosSýkýldým dertlendim dostlarýmla buluþtum
Hoje também não morri, mãe.Bugün de ölmedim anne.

As portas estavam fechadas, as cortinas cobertasKapalýydý kapýlar, perdeler örtük
Os tiros ecoavam longe, abafadosSilah sesleri uzakta boðuk boðuk
Um lado meu voltado para a separação, o outro para a vidaBir yüzüm ayrýlýða, bir yüzüm hayata dönük
Hoje também não morri, mãe.Bugünde ölmedim anne.

Pensei que uma arma estava apontada para mimÜstüme bir silah doðruldu sandým
Quando o vento se enroscou em um galhoRüzgar beline dolandýðýmda bir dal
Tive medo, ri, me xingueiKorktum, güldüm, kendime kýzdým
Hoje também não morri, mãe.Bugünde ölmedim anne.

Esses sentimentos estranhos para mimBana böylesi garip duygular
Não sei para onde vão, para onde vãoBilmem neye gelir nereye gider
Voltei ao trabalhoDöndüm iþte
A dor do meu coração se espalha pela minha cabeçaAcý yüreðimden beynime sýzar
Hoje também não morri, mãe.Bugünde ölmedim anne.