Ýçerden Çýkan Adam

O Homem Que Saiu de Dentro

Ýçerden Çýkan Adam

O homem que vai sair de dentro agoraÝçerden çýkacak birazdan adam
O peso dos anos se acumulou em seu rostoYýllarýn tortusu çökmüþ yüzüne
Ele vai expor a testa ao solAlnýný güneþe serecek adam
Camas sem sono, voltas silenciosasUykusuz ranzalar suskun voltalar
Ficará para trás e ah, com tristezaGeride kalacak ve ah hüzünle
Como uma flor, ele vai se espalhar e sorrirBir gül gibi savrulup gülecek adam
A neve caiu sobre a sardinhaKar yaðmýþtýr sardunyanýn üstüne
As memórias se misturaram em poeiraAnýlar toza toza bulanmýþtýr
Os livros queimaram na lareiraKitaplar sobada yanmýþ
Ah, os instrumentos ficaram na paredeAh sazlar duvarda kalmýþ
As belas canções foram saqueadasGüzelim þarkýlar yaðmalanmýþtýr

O homem que vai sair de dentro agoraÝçerden çýkacak birazdan adam
Com sua mala desgastada e som pesadaYýpranmýþ bavulu hantal sesiyle
Ele vai se jogar nas estradasKendini yollara vuracak adam
Amigos que viram a cara, com jeito traiçoeiroYüz çeviren dostlar sinsi tavýrlar
Ele vai se expor e ah, com ele mesmoAçýða çýkacak ve ah kendiyle
Ele vai fazer uma conta finaBir ince hesabý görecek adam
Está sedento pela visão do seu sorrisoSusamýþtýr tebessümün seyrine
Seus cabelos nunca foram acariciadosSaçlarý hiçbirgün okþanmamýþtýr
Tão solitário quanto uma revoluçãoBir ihtilal kadar yalnýz
Ah, tão errado quanto sua lealdadeAh vefanýz kadar yanlýþ
Se possível, considere que ele nunca viveu.Mümkünse farzedin yaþamamýþtýr