Quetzalpiltlahtoani

Rei dos Quetzais

Quetzalpiltlahtoani

A vida é uma serpenteNemiliztli in coatl
Nos caminhos do submundo, a humanidadeIn tiein xilah mictlan tlacatia
A coroa brilha, o canto é forteIn copilli tlanextli in cochki
E assim se fala na língua dos antigos.Ono pehua nahuatia.

A voz da liderança em HuitzilliCuepon tlahtocayotl ipan Huitzilli
Ecoa na terra, com a chuva do céuIxhua tlalticpac ica chipahua ilhuicatl
Aqui onde estamosIn neh tiein can nican
Cuidado, a tempestade vem.Quitzki, tapazolloa itec.

Com a força do coração pulsandoItech quechtahtohua yoliskeh
A vida é nossaAmiquini neh
A jornada é como um tamborNehnemi aco coyolli
Um grande eco, eu sou.Xorpa hueyimati, nicpehua.

A vida é um soproTlica tlacatia yoli
A sabedoria é agoraTlatenehua axcan
Como o fogo que queima na terraCa tletl chijcha the tocaitl
Aqui estamos, nas montanhas, com os pássaros.Nican nicah the altepeh, chachalacani.

Talvez na casa dos deusesQuiza ipan tacomichcan
Na terra dos ancestraisIn tepatlana intzacan
Rei dos Quetzais.Quetzalpiltlahtoani.