お返事ちょうだい (Over)

Solidão e busca por conexão em “お返事ちょうだい (Over)”

Em “お返事ちょうだい (Over)”, da banda エイハブ (AHUB), o pedido repetido “お返事ちょうだい” (“Por favor, me responda”) expressa uma necessidade urgente de comunicação e validação, refletindo o isolamento vivido por muitos jovens no Japão contemporâneo. Esse apelo direto ganha ainda mais significado diante do contexto social marcado pela digitalização e pelo distanciamento, temas recorrentes entre a juventude japonesa.

A letra revela vulnerabilidade em versos como “独りを愛した” (“passei a amar a solidão”) e “ただ孤独で寂しく死に近づいていく” (“apenas solitário e triste, me aproximando da morte”). Aqui, a solidão é apresentada como uma condição quase inevitável, reforçada pela percepção de que o mundo é “バカバカしい” (“ridículo” ou “sem sentido”). Apesar disso, há o desejo de encontrar alguém para compartilhar as dores, como em “傷を舐め合っていたいだけ” (“só quero lamber as feridas juntos”). A busca por “conhecer o verdadeiro amor” e “confirmar o que é real” mostra a procura por autenticidade em meio à superficialidade das relações modernas.

A música também mistura elementos tradicionais e modernos, refletindo a tensão entre o desejo de pertencimento e a dificuldade de se conectar de verdade. O refrão, ao insistir por uma resposta, simboliza tanto a ansiedade de ser ouvido quanto a esperança de compreensão mútua. No final, “僕ら何も知らないからさ 君と二人で一緒にさ” (“porque não sabemos de nada, vamos juntos, só nós dois”) sugere que, mesmo diante da incerteza, a companhia sincera pode ser o caminho para superar a solidão.