Eien no Kagayaki

Esplendor Eterno

Eien no Kagayaki

Provavelmente... ainda é cedo
きっと...まだはやすぎるの
Kitto... mada hayasugiru no
Esse sentimento que tenho
わたしのこのおもい
Watashi no kono omoi
Você... com os olhos brilhando
あなた...きらめくひとみで
Anata... kirameku hitomi de
Fala sobre seus sonhos
ゆめをはなすの
Yume wo hanasu no

Quando você chorou, eu quis te abraçar
なみだみせたあなたをねだきしめたくて
Namida miseta anata wo ne dakishimetakute
Parece que esses braços não se estenderão
このてのばしそうにない
Kono te nobashi sou ni nai
Então, eu desisto facilmente
すぐにやめたの
Sugu ni yameta no

Esquerda ou direta, qual caminho
L-Rどっちへ
L-R docchi e
Eu devo tomar?
すすんでいくべきなのか
Susunde yuku beki nanoka
Por favor, me diga, eu sou
おしえてよあたしもしかして
Oshiete yo atashi mo shika shite
Uma boa menina? Eu sou? Eu sou? Huh...
いいこなんの？なんの？なんの？ねえ
Iiko nan no? nan no? nan no? nee

Provavelmente... ainda é cedo
きっと...まだはやすぎるの
Kitto... mada hayasugiru no
Esse sentimento que tenho
わたしのこのおもい
Watashi no kono omoi
Você... com os olhos brilhando
あなた...きらめくひとみで
Anata... kirameku hitomi de
Olha para mim, tudo está tão calmo
わたしをみるのなにもかもきよらかね
Watashi wo miru no nanimo kamo kiyoraka ne

Ser capaz de andar sem se perder
まようことのないままにあるけるなんで
Mayou koto no nai mama ni arukeru nande
Pura, ingênua e tímida
じゅんじょうかれんひこみしあ
Junjou karen hikomishia
As pessoas me chamaram
いわれてたのに
Iwarete tano ni

Quando você está fraco
あなたがよわいと
Anata ga yowai to
De alguma forma, eu me torno forte
なぜかつよくなるのよ
Naze ka tsuyoku naru no yo
A deusa do destino diz ao meu ouvido
うんめいのかみみもとで
Un mei no megami mimi moto de
Está tudo bem, está tudo bem...
それで、いいの、いいのっていうの
Sore de, iino, iino tte iu no

Agora, estamos tão solitários
いまはせつなすぎるから
Ima wa setsuna sugiru kara
Então, você não percebe de mim
わたしにきづかない
Watashi ni kizuka nai
Que o amor é como as nuvens do céu
あいはそらのくものよう
Ai wa sora no kumo no you
Ele flue até você
ながれていくのあなたへと
Nagarete yuku no anata e to

Tão solitários, então
せつなすぎるから
Setsuna sugiru kara
Você não percebe de mim
わたしにきづかない
Watashi ni kizuka nai
Que o amor é como as estrelas do céu
あいはそらのほしのよう
Ai wa sora no hoshi no you
Ele começa a brilhar eternamente
かがやきですわえいえんに
Kagayaki desu wa eien ni

Tão solitários, então
せつなすぎるから
Setsuna sugiru kara
Você não percebe de mim
わたしにきづかない
Watashi ni kizuka nai
Que o amor é como as estrelas do céu
あいはそらのほしのよう
Ai wa sora no hoshi no you
Ele começa a brilhar eternamente
かがやきですわえいえんに
Kagayaki desu wa eien ni