Kimi No Egao Wo Miru To Ureshiku Naru Kimi No Namida Wo Miru To Setsunaku Naru

Quando Vejo Seu Sorriso Fico Feliz, Quando Vejo Suas Lágrimas Fico Triste

Kimi No Egao Wo Miru To Ureshiku Naru Kimi No Namida Wo Miru To Setsunaku Naru

é verdade que não tinha nada de certo, mas eu consigo seguir em frente
たしかなものなんてなかったって あるいてゆける
tashika na mono nante nakutta tte aruite yukeru
às vezes, eu caio na realidade e me deixo levar
ときどきげんじつをしっておちこむけど
tokidoki genjitsu wo shitte ochikomu kedo

não dá pra simplesmente jogar tudo fora
かんたんにはすべてをすてられない
kantan ni wa subete wo suterarenai
a força da vontade de viver de uma pessoa
ひとのいきるいしのつよさって
hito no ikiru ishi no tsuyosa tte
é uma energia que não dá pra medir
はかりしれないちからがあるんだ
hakari shirenai chikara ga aru n' da

quando vejo seu sorriso, fico feliz
きみのえがおをみるとうれしくなる
kimi no egao wo miru to ureshiku naru
quando vejo suas lágrimas, fico triste
きみのなみだをみるとせつなくなる
kimi no namida wo miru to setsunaku naru
nunca vai mudar
ずっとかわらないよ
zutto kawaranai yo

sempre estivemos juntos, né? nós dois nunca nos cansamos
いつもいっしょだったね きみとぼくはあきることなく
itsumo issho datta ne kimi to boku wa akiru koto naku
agora estamos distantes e não conseguimos nos encontrar
いまはそれぞれでなかなかあえないけど
ima wa sorezore de nakanaka aenai kedo

mesmo que não consiga ver seu rosto, estamos conectados
かおはみえなくてもつながっている
kao wa mienakuttemo tsunagatte iru
mesmo de longe, conseguimos nos apoiar
こえがとおくたってはげましあえる
koe ga tooku tatte hagemashiaeru
sempre estou torcendo por você, em qualquer lugar
いつもどこでもおうえんしてるよ
itsumo doko demo ouen shitteru yo

o azul do verão, sentimentos transbordando em sonhos efêmeros
あおいなつ はかないゆめにあふれるおもいが
aoi natsu hakanai yume ni afureru omoi ga
eu corri
はしりぬけた
hashirinuketa
já tivemos nossas feridas, mas
きずつけあったこともあったけれど
kizutsukeatta koto mo atta keredo
quero te ver de novo
またきみにあいたい
mata kimi ni aitai

quando vejo seu sorriso, fico feliz
きみのえがおをみるとうれしくなる
kimi no egao wo miru to ureshiku naru
quando vejo suas lágrimas, fico triste
きみのなみだをみるとせつなくなる
kimi no namida wo miru to setsunaku naru
nunca vai mudar
ずっとかわらないよ
zutto kawaranai yo

nunca vai mudar
かわらないよ
kawaranai yo