Дежавю

Déjà Vu

Дежавю

Este outono é um granizo amarelo
Эта осень жёлтым градом
Eta osen' zholtym gradom
Chuveiros com folhas
Осыпает листопадом
Osypaet listopadom
Meu coração é como pedra
Моё сердце будто камень
Moyo serdtse budto kamen'
Quando você não está por perto
Когда нету тебя рядом
Kogda netu tebya ryadom

Talvez o tempo se resolva sozinho
Может быть, само собой всё наладит время
Mojet byt', samo soboy vsyo naladit vremya
Mas para mim é tudo como um déjà vu
Но для меня всё это как дежавю
No dlya menya vsyo eto kak dejavju
Nos confins da Terra, nos meus sonhos o tempo todo
На краю Земли, в моих мечтах всё время
Na krayu Zemli, v moikh mechta kh vsyo vremya
Meu amor, eu vivo só para você
Моя любовь, я лишь тобою живу
Moya lyubov', ya lish' toboyu zhivu

A chuva beija (a chuva beija) minha mão (minha mão)
Дождь целует (дождь целует) мою руку (мою руку)
Dozhd' tseluet (dozhd' tseluet) moyu ruku (moyu ruku)
E o frescor (e o frescor) acalma
И прохлада (и прохлада) утишает
I prokhlada (i prokhlada) utishayet
Vou esquecer todas as tristezas (todas as tristezas)
Все печали (все печали) я забуду (я забуду)
Vse pechali (vse pechali) ya zabudu (ya zabudu)
Se ao menos você estivesse por perto
Если только будешь рядом
Esli tol'ko budesh' ryadom

Talvez o tempo se resolva sozinho
Может быть, само собой всё наладит время
Mojet byt', samo soboy vsyo naladit vremya
Mas para mim é tudo como um déjà vu
Но для меня всё это как дежавю
No dlya menya vsyo eto kak dejavju
Nos confins da Terra, nos meus sonhos o tempo todo
На краю Земли, в моих мечтах всё время
Na krayu Zemli, v moikh mechta kh vsyo vremya
Meu amor, eu vivo só para você
Моя любовь, я лишь тобою живу
Moya lyubov', ya lish' toboyu zhivu

Talvez o tempo se resolva sozinho
Может быть, само собой всё наладит время
Mojet byt', samo soboy vsyo naladit vremya
Mas para mim é tudo como um déjà vu
Но для меня всё это как дежавю
No dlya menya vsyo eto kak dejavju
Nos confins da Terra, nos meus sonhos o tempo todo
На краю Земли, в моих мечтах всё время
Na krayu Zemli, v moikh mechta kh vsyo vremya
Meu amor, eu vivo só para você
Моя любовь, я лишь тобою живу
Moya lyubov', ya lish' toboyu zhivu