Samui ne...

Frio, né...

Samui ne...

Agora, desde que começou, só tenho chorado
いまからまいにちないてばかりよ
Ima kara mainichi naite bakari yo
você está bem?
げんきでいるの
genki de iru no?

Era um tesouro que encontrei pela primeira vez neste mundo
このよではじめてみつけたたからものだった
konoyo de hajimete mitsuketa takaramono datta
não poder encontrar você novamente
あなたにあえなくなるなんて
anata ni aenaku naru nante
na calma do céu que não para de doer meus ouvidos
なりやまないそらのしずけさにみみがいたい
nari yamanai sora no shizukesa ni mimi ga itai
as estrelas que colidi desapareceram
ぶつかったほしはきえてしまった
butsukatta hoshi wa kiete shimatta

No frio do inverno, se ao menos você estivesse aqui
さむいふゆにはまふらーよりも
samui fuyu ni wa mafuraa yori mo
poderíamos nos dizer 'frio, né?'
'samui ne'といいあえるあなたがいればよかった
'samui ne' to ii aeru anata ga ireba yokatta

Quando chegar o dia em que não conseguir lembrar
このしゃしんがいろあせおもいだせないひがきたらと
kono shashin ga iroase omoidasenai hi ga kitara to
dessa foto, agora, desde que começou, só tenho chorado
いまからまいにちないてばかりよ
ima kara mainichi naite bakari yo
você está bem?
げんきでいるの
genki de iru no?

Parece que o relógio parou, mas
とけいがとまってしまったみたいだったけど
tokei ga tomatte shimatta mitai datta kedo
começou a se mover devagar
すこしずつうごきだしたよ
sukoshi zutsu ugokidashita yo
como eu estava mais perto de você brilhando
かがやいたあなたをいちばんちかくでみてたから
kagayaita anata o ichiban chikaku de miteta kara
decidi que também iria mudar
あたしもかわろうとおもった
atashi mo kawarou to omotta

Vou valorizar esta estação que estou vivendo agora
たいせつにするよいまいるきせつも
taisetsu ni suru yo ima iru kisetsu mo
mesmo sozinha, posso caminhar como naquela época
あのときにあるいたかわぞいもひとりであるける
ano toki ni aruita kawazoi mo hitori de arukeru

Meus cabelos negros balançando ao vento
こめかみゆれたくろかみ
komekami yureta kurokami
se eu olhar para trás, você que sorria, agora eu quero te dizer
ふりかえればわらってくれたあなたにこんどはちゃんといいたい
furikaereba waratte kureta anata ni kondo wa chanto iitai
estou bem...
げんきでいるよ
genki de iru yo