Ashita

Amanhã

Ashita

Em dias que os pássaros não conseguem voar, até o céu não se apresenta
とりがとべないひはききゅうもそらへまえない
Tori ga tobe nai hi wa kikyuu mo sora he mae nai
Se você estiver chorando, eu também não consigo sorrir
あなたがないてたらあたしもわらえないんだ
Anata ga naitetara atashi mo warae nainda

Não precisa se opor, pois amanhã também traz alegrias
さからわなくていいあしたもあるよろこびを
Sakarawa nakute ii ashita mo aru yorokobi wo

Mais forte, mais forte, estou esperando a luz do amanhecer
もっとつよくつよくよあけのまぶしさをまって
Motto tsuyoku tsuyoku yoake no mabushisa wo matte
Vou te aquecer, então fique ao meu lado
あたためてあげるからそばにいて
Atatame te ageru kara soba ni ite
Se eu puder espalhar os pecados pelo mundo afora
もしもつみをおかしせかいじゅうてきにまわしても
Moshimo tsumi wo okashi sekaijuu teki ni mawashite mo
Quero encontrar o sonho em que durmo com você
あなたとねむるゆめをみつけていたい
Anata to nemuru yume wo mitsuduketetai

Acabei me entediando e juntando suspiros de cansaço
たいくつにもあきてついたためいきをあつめ
Taikutsu ni mo akite tsuita tameiki wo atsume
Se eu colocar em uma bolsa, será que isso me trará felicidade?
ふくろにつめたならしあわせになれるのかな
Fukuro ni tsumeta nara shiawase ni nareru no ka na?

As palavras já não são necessárias, se eu segurar sua mão, está tudo certo
ことばはもういらないてをつなげばそれでいい
Kotoba wa mou ira nai te wo tsunageba sore de ii

Com certeza, sempre, sempre, você é precioso para mim
きっとずっとずっとあなたはたいせつだから
Kitto zutto zutto anata wa taisetsu dakara
Essa verdade traz felicidade
このしんじつがしあわせをはこぶ
Kono shinjitsu ga shiawase wo hakobu
Fazendo flores vermelhas brotarem na ponta dos dedos frios
さめたゆびのさきにもえるあかいはなをさかせて
Sameta yubi no saki ni moeru akai hana wo sakasete
Decore esse céu que já perdeu a cor
いろあせてしまったこのそらにかざってよ
Iro asete shimatta kono sora ni kazatte yo

Se eu me ferir, e não conseguir voar daqui
きずをおったならばここからとびたてないならば
Kizu wo otta naraba kokokara tobi tate nai naraba
Vou me cercar de cores brilhantes
かがやくきれいないろをまって
Kagayaku kirei na iro wo matotte
Se eu puder espalhar os pecados pelo mundo afora
もしもつみをおかしせかいじゅうてきにまわしても
Moshimo tsumi wo okashi sekaijuu teki ni mawashite mo
Quero encontrar o sonho em que durmo com você
あなたとねむるゆめをみつけていたい
Anata to nemuru yume wo mitsuduketetai