Sombrero de Paja

Chapéu de Palha

Sombrero de Paja

No vasto mar azulEn el vasto mar azul
Aventuras por viverAventuras por vivir
Um jovem pirataUn joven pirata
Com um sonho a realizarCon un sueño por cumplir
Um chapéu de palhaUn sombrero de paja
Um sorriso sem fimUna sonrisa sin fin
Pronto pra encararListo para enfrentarse
O destino que viráAl destino por venir

Desde criança eu sonheiYo desde niño he soñado
Com um grande tesouroCon un gran tesoro
Minha promessa e um chapéuMi promesa y un sombrero
Valem mais que o ouroValen más que el oro
Shanks me inspirouShanks me inspiró
Com coragem e bondadeEn valentía y la bondad
Em cada onda e tempestadeEn cada ola y tormenta
Meu espírito vai avançarMi espíritu avanzará

Um dos meus se foiSe fue uno de los míos
Numa batalha ferozEn una batalla feroz
Mas seu fogo vive em mimPero su fuego vive en mí
Sou mais forte hoje em diaSoy más fuerte hoy
Meus nakamas são minha forçaMis nakamas son mi fuerza
Por eles eu sorrioPor ellos yo sonrío
Não há mal que me preocupeNo habrá mal que me preocupe
Sempre pronto pro desafioSiempre listo al desafío

Brilha, chapéu de palha¡Brilla sombrero de paja
Nunca vou desistir!Nunca me rendiré!
Com cada onda, em cada ilhaCon cada ola, en cada isla
Mais forte eu vou ficarMás fuerte seré
Brilha, chapéu de palha!¡Brilla sombrero de paja!
Prometi e vou encontrarPrometí y lo encontraré
Até fazer o mundo inteiroHasta hacer que el mundo entero
Na minha festa já estar!En mi fiesta ya esté!

Navegando pelos maresNavegando por los mares
Ainda inexploradosAún sin explorar
Com Zoro e suas espadasCon Zoro y sus espadas
Ninguém vai nos pararNadie nos hará parar
Nami com seus mapasNami con sus mapas
O rumo vai guiarEl rumbo guiará
Sanji com sua cozinhaSanji con su cocina
A fome vai saciarEl hambre saciará

Usopp com sua coragemUsopp con su valentía
Sempre vai nos fazer rirSiempre nos hará reír
Robin com seus livrosRobin con sus libros
Segredos vai descobrirSecretos va a descubrir
Chopper e sua medicinaChopper y su medicina
As feridas vai curarLas heridas curará
Franky com seu engenhoFranky con su ingenio
Nossa nave vai elevarNuestra nave elevará

Brilha, chapéu de palha¡Brilla sombrero de paja
Nunca vou desistir!Nunca me rendiré!
Com cada onda, em cada ilhaCon cada ola, en cada isla
Mais forte eu vou ficarMás fuerte seré
Brilha, chapéu de palha!¡Brilla sombrero de paja!
Contigo eu vou avançarContigo avanzaré
Até fazer o mundo inteiroHasta hacer que el mundo entero
Na minha festa já estar!En mi fiesta ya esté!

Brook com sua músicaBrook con su música
A alma vai elevarEl alma elevará
Jinbe com sua forçaJinbe con su fuerza
Os mares vai dominarLos mares dominará
Vivi com sua coragemVivi con su coraje
Seu povo vai salvarSu pueblo salvará
Law com sua astúciaLaw con su astucia
Estratégias vai encontrarEstrategias hallará

Cada nova ilhaCada isla nueva
Uma história vai contarUna historia contará
Boa com seu amorBoa con su amor
Vai me abraçarMe abrazará
Kuma e seu poderKuma y su poder
Nosso rumo vai mudarNuestro rumbo cambiará
Bonney com sua audáciaBonney con su audacia
Tudo vai conseguirTodo logrará

Sob as estrelasBajo las estrellas
Enquanto o mundo dormeMientras el mundo duerme
Penso nas batalhasPienso en las batallas
E em como sempre venceremosY en cómo siempre venceremos
Depois da brigaTras la pelea
Sake e muita carne vai terSake y mucha carne habrá
Com música e alegriaCon música y alegría
A festa vai começarLa fiesta empezará

Brilha, chapéu de palha¡Brilla sombrero de paja
Nunca vou desistir!Nunca me rendiré!
Com cada onda, em cada ilhaCon cada ola, en cada isla
Mais forte eu vou ficarMás fuerte seré
Brilha, chapéu de palha!¡Brilla sombrero de paja!
Contigo eu vou avançarContigo avanzaré
Até fazer o mundo inteiroHasta hacer que el mundo entero
Na minha festa já estar!En mi fiesta ya esté!

Jo jo jooJo jo joo
A aventura sempre chamaLa aventura siempre llama
Jo jo jooJo jo joo
Ao seu lado eu vou continuarJunto a ti continuaré
Jo jo jooJo jo joo
Serei o rei dos piratasSeré el rey de los piratas
Jo jo jooJo jo joo
E o mundo eu vou mudarY el mundo cambiaré

Brilha, chapéu de palha¡Brilla sombrero de paja
Nunca vou desistir!Nunca me rendiré!
Com cada onda, em cada ilhaCon cada ola, en cada isla
Mais forte eu vou ficarMás fuerte seré
Brilha, chapéu de palha!¡Brilla sombrero de paja!
Contigo eu vou avançarContigo avanzaré
Até fazer o mundo inteiroHasta hacer que el mundo entero
Na minha festa já estar!En mi fiesta ya esté!