Envoi De Fleurs

Envio de flores

Envoi De Fleurs

Para fazê-lo pensar sobre mimPour vous obliger de penser à moi
Em pensar que muitas vezes, a pensar novamenteD'y penser souvent, d'y penser encore
Aqui estão algumas flores, o envio de modestoVoici quelques fleurs, bien modeste envoi
De flores muito humildes que simplesmente chocados.De très humbles fleurs qui viennent d'éclore.
Eles não estão aqui com pedaços nobresCe ne sont pas là de nobles bouquets
Assinados manualmente floristas acadêmicosSignés de la main de savants fleuristes
Ligados por laços de fita com estiloLiés par des noeuds de rubans coquets
Buquês de obras-primas preciosas de artistas.Bouquets précieux, chefs-d'oeuvre d'artistes.

Eles são humildes flores, flores selvagens, quaseCe sont d'humbles fleurs, presque fleurs des champs,
Mas estes são flores simples e sinceroMais ce sont des fleurs simples et sincères
Flores sem orgulho para inclinações livresDes fleurs sans orgueil aux libres penchants
Flores poeta cachola baratos.Des fleurs de poète à deux sous pas chères.
Gostaria de jóias em vez ricoJ'aurais mieux aimé de riches bijoux
Lembre-se também que esse país realmenteQue ce souvenir vraiment trop champêtre
Anéis, pulseiras, brinquedos do sexo femininoBagues, bracelets, féminins joujoux
Eu preferiria ... você também, talvez.J'aurais mieux aimé... vous aussi, peut-être.

Mas, pelo menos, estas flores, este carregamento pequenaMais du moins ces fleurs, ce modeste envoi,
Estas flores humildes recém-nascidosCes très humbles fleurs qui viennent d'éclore
Você diz baixinho pensando em mimVous diront tout bas de penser à moi
Em pensar que muitas vezes, a pensar novamenteD'y penser souvent, d'y penser encore