Griserie

Intoxicação

Griserie

Foi um momento de loucura,Ce ne fut qu'un instant de folie,
Não foi apenas um beijo simplesCe ne fut rien qu'un simple baiser
E ainda que me beije a cinzentoEt pourtant ce baiser m'a grisé
Em uma intoxicação estranho e pesadoD'une étrange et lourde griserie
É verdade que sofremos e choramos,Est-il vrai que l'on souffre et qu'on pleure,
Isso nunca podemos curar em,Que jamais on n'en puisse guérir,
Porque apenas um dia, apenas uma noite, apenas uma horaParce que rien qu'un jour, rien qu'un soir, rien qu'une heure
O que aconteceu com a emoção de desejo?Est passé le frisson du désir ?

Tempo ExquisiteHeure exquise
Sempre que, conquistado,Où, conquise,
Como em um sonho, você estava falando da felicidadeComme en rêve, tu parlais de bonheur
Hora negraHeure sombre
Quando, na sombra,Où, dans l'ombre,
Senti um frio no meu coração,J'ai senti se glacer mon cœur,

Estamos atendendo,On se donne,
É surpreendente,On s'étonne,
A hora passa, aqui é o dia!L'heure passe, voici déjà le jour !
Um abraço,Une étreinte,
A queixa,Une plainte,
O que, então isso é amor!Eh quoi, c'est donc cela l'amour !