Impatience

Impaciência

Impatience

Para acalmar meu coração tão cheio de você
Pour apaiser mon cœur si plein de toi
Eu canto, navegando por prados, bosques
Je chante en parcourant les prés, les bois
E sobre a casca das árvores para a estrada
Et sur l'écorce aux arbres du chemin
Com a esperança de que amanhã você maneiras
Avec l'espoir que tu les voies demain
Escrevo todas estas palavras sempre a mesma:
J'écris partout ces mots toujours les mêmes :
Você, meu amor, você, meu amor,
Toi, mon amour, toi, mon amour,
Loucamente com todo meu coração, eu te amo
Éperdument de tout mon cœur, je t'aime
E sempre vou te amar
Et t'aimerai toujours

O rouxinol que canta durante toda a noite
Le rossignol qui chante au long des nuits
De comprimento por mim na sombra foi instruído
Longtemps par moi dans l'ombre fut instruit
Para o seu canto que multiplica o eco
Pour que son chant que multiplie l'écho
Expressa ainda melhor do que palavras
Exprime mieux encore qu'avec des mots
A confissão do meu desejo poema, vibrante:
L'aveu de mon désir, vibrant poème :
Você, meu amor, você, meu amor,
Toi, mon amour, toi, mon amour,
Loucamente com todo meu coração, eu te amo
Éperdument de tout mon cœur, je t'aime
E sempre vou te amar
Et t'aimerai toujours

Eu não estou a trair o meu segredo
J'ai beau ne rien trahir de mon secret
Meus olhos falam por mim quando você aparece
Mes yeux parlent pour moi quand tu parais
Meu lábio confessa em silêncio
Ma lèvre avoue silencieusement
Mas, querida, você nunca vai entender
Pourtant, chérie, jamais tu ne comprends
Meus olhos são um apelo final:
Que mes regards sont un appel suprême :
Você, meu amor, você, meu amor,
Toi, mon amour, toi, mon amour,
Loucamente com todo meu coração, eu te amo
Éperdument de tout mon cœur, je t'aime
E sempre vou te amar
Et t'aimerai toujours