Quand L'oiseau Chante

Quando Bird Sings

Quand L'oiseau Chante

{Refrão:}{Refrain:}
Você não vai mais dormirVoulez-vous bien ne plus dormir
Cortinas e portas fechadasRideaux baissés et portes closes
Quando os pássaros cantam e desfrutarQuand l'oiseau chante et qu'à plaisir
Especialmente para você abrir a rosasExprès pour vous s'ouvrent les roses
Quando os pássaros cantam e desfrutarQuand l'oiseau chante et qu'à plaisir
Especialmente para você abrir a rosasExprès pour vous s'ouvrent les roses
Podemos sonhar com outras coisas?Peut-on rêver à d'autres choses ?
Você não vai mais dormir!Voulez-vous bien ne plus dormir !

Só acho que se você não acenderSongez un peu si ne vous voyant pas
O sol foi orientado a parar o seu curso,Le soleil s'avisait d'interrompre sa course,
Se o riacho que murmura láSi le ruisseau qui murmure là-bas
Variou de desespero volta à sua fonteAllait de désespoir remonter à sa source
Se o disse flores da primavera,Si le printemps disait aux fleurs,
Amantes - que seria pior -Aux amoureux - ce serait pire -
Organizar, eu tambémArrangez-vous, je vais ailleurs
Pesquisa digna sorrir para mim.Chercher qui daigne me sourire.

{Refrão Au}{au Refrain}

Mas o que é o sol, se os seus olhosMais à quoi bon le soleil, si vos yeux
Dignou finalmente abrir para iluminar o mundo,Daignent enfin s'ouvrir pour éclairer le monde,
Se o fluxo é removido o melhor,Si le ruisseau se retire tant mieux,
Pelo menos não seremos mais cioso da sua onda,Nous ne serons au moins plus jaloux de son onde,
Se a primavera é muito iradoSi le printemps se fâche aussi
Que nos importa a raivaQue nous importe sa colère
Tomar o seu lugar - Deus obrigado -Prenez sa place - Dieu merci -
Ama flores e vai perder muitoAmours et fleurs n'y perdront guère

{Refrão Au}{au Refrain}