Last Stardust

Última Poeira Estelar

Last Stardust

A forte chuva caiu incessantemente
降りしきる強い雨
Furishikiru tsuyoi ame
Eu alcancei o final do meu sonho ideal
描いた夢の果て
Egaita yume no hate
Então eu continuei caminhando
震える肩濡らし
Furueru kata nurashi
Com meus tremulantes e molhados ombros
歩き続けた
Aruki tsuzuketa
Eu juntei minhas memórias sem cor
擦り切れた小さな手
Suri kireta chiisana te
Com minhas pequenas mãos desgastadas
隙間を埋めるまで
Sukima wo umeru made
Até que eu cobrisse
色の消えた記憶
Iro no kieta kioku
O vazio do meu coração
広い集めた
Hiroi atsumeta
Amor, bondade
愛しさ優しさ
Itoshisa yasashisa
Eu não ligaria de jogar tudo isso fora
全て投げ出してもいい
Subete nagedashite mo ii
Se ao menos eu pudesse
失くしたもの
Nakushita mono
Encontrar as coisas que eu perdi
見つけたなら
Mitsuketa nara

E todo o meu ser
傷つくのが
Kizutsuku no ga
Apesar de estar machucado ser meu destino
運命だとしても
Unmei da to shite mo
Meu coração ainda imerge em cores
心はまだ色を放つ
Kokoro wa mada iro wo hanatsu
Última poeira estelar
最後のstardust
Saigo no stardust
Voe de novo
舞い上がれ
Maiagare
Pó a pó
dust to dust
dust to dust
Cinzas a cinzas
ash to ash
ash to ash
Muito além do céu
彼方へ
Kanata e
Oh, fragmentos meus de esperanças
願いの破片よ
Negai no hahen yo
Vão para bem longe
届け
Todoke

A chuva efêmera desapareceu
遠ざかる通り雨
Toozakaru toori ame
A brisa da noite congelante esvaneceu
消えてく夜の風
Kieteku yoru no kaze
Eu estava aterrorizado
孤独だけが側に
Kodoku dake ga soba ni
Somente com a solidão ao meu lado
佇んでいた
Tatazunde ita
Eu não ligaria se tudo o que eu pensava ser certo
選んだ正しさ
Eranda tadashisa
Estivesse terrivelmente errado
全て間違いでもいい
Subete machigai demo ii
Desde que eu possa proteger
信じたもの
Shinjita mono
O que eu acredito
守れたなら
Mamoreta nara

Este meu coração de vidro coberto de cicatrizes
傷だらけの
Kizu darake no
Se acende com o calor da paixão
硝子の心が
Garasu no kokoro ga
Que eu já começava a esquecer
忘れかけた熱を灯す
Wasurekaketa netsu wo tomosu
Última poeira estelar
最後のstardust
Saigo no stardust
Voe de novo
舞い上がれ
Maiagare
Pó a pó
dust to dust
dust to dust
Terra a terra
earth to earth
earth to earth
Muito além do céu
彼方へ
Kanata e
Oh, fragmentos meus de esperanças
願いの破片よ
Negai no hahen yo
Que vocês durem pela eternidade
永遠へ
Eien e

A coragem reluz
Brave shine
Brave shine
Permaneça na noite
Stay the night
Stay the night
Você salvou minha vida
You save my life
You save my life
Sua coragem reluz
Your brave shine
Your brave shine
A coragem reluz
Brave shine
Brave shine

Apesar de estar machucado ser meu destino
傷つくのが
Kizutsuku no ga
Meu coração
運命だとしても
Unmei da to shite mo
Ainda imerge em cores
心はまだ色を放つ
Kokoro wa mada iro wo hanatsu
Adeus, judas
さよならjudas
Sayonara Judas
Desaparecido em cinzas
灰になれ
Hai ni nare
Pó a pó
dust to dust
dust to dust
Através da fraqueza do meu passado
いつかの弱さへ
Itsuka no yowasa e

Este meu coração de vidro coberto de cicatrizes
傷だらけの
Kizu darake no
Se acende com o calor da
硝子の心が
garasu no kokoro ga
Paixão que eu já começava a esquecer
忘れかけた熱を灯す
wasurekaketa netsu wo tomosu
Última poeira estelar
最後のstardust
saigo no stardust
Voe de novo
舞い上がれ
maiagare
Pó a pó
dust to dust
dust to dust
Cinzas a cinzas
ash to ash
ash to ash
Muito além do céu
彼方へ
kanata e
Oh, fragmentos meus de esperanças
願いの破片よ
negai no hahen yo
Que vocês durem pela eternidade
永遠へ
eien e