Ref:rain

A chuva como memória e superação em “Ref:rain” de Aimer

Em “Ref:rain”, Aimer utiliza a metáfora da chuva para expressar tristeza, saudade e a persistência das memórias de um amor perdido. A chuva aparece como um elo entre passado e presente, mostrando que as lembranças continuam presentes mesmo após o fim do relacionamento. Imagens como “濡れた頬にそっと口づけた” (um beijo suave na bochecha molhada) e “雨明日は降らなければいい” (espero que não chova amanhã) reforçam a dualidade da chuva: ela traz conforto nostálgico, mas também serve como um lembrete doloroso do que já se foi.

O contexto do anime “Koi wa Ameagari no You ni”, que aborda um relacionamento marcado por diferenças de idade e pela impossibilidade, aprofunda o significado da música. Versos como “まだ足りなくて まだ消えなくて” (ainda não é suficiente, ainda não desapareceu) e “叶うはずのないような夢を見て” (sonhando com algo que não pode se realizar) evidenciam a sensação de sonhos inacabados. Já as perguntas em inglês, “What a good thing we lose? What a bad thing we knew?” (Que coisa boa perdemos? Que coisa ruim conhecemos?), mostram o amadurecimento doloroso ao reconhecer tanto os momentos bons quanto os ruins do relacionamento. A chuva, assim, simboliza o processo de crescimento emocional, marcado por despedidas e pela dificuldade de seguir em frente. A voz emotiva de Aimer intensifica a atmosfera melancólica, transmitindo a luta interna entre guardar as lembranças e aceitar a passagem do tempo.