Blue Shining Star

Estrela Brilhante Azul

Blue Shining Star

Colocando algemas como fitas
リボンみたいな手錠かけて
ribon mitaina tejou kakete
Suavemente bloqueei meu coração
柔らかに心塞いだ
yawarakani kokoro fusaida
Procurando a chave, só me feri de verdade
鍵探して正しくただ破れていた
kagi sagashite tadashiku tada yaburete ita

Batendo com um som
コツコツ鳴らす
kotsukotsu narasu
Sinal de luta
戦う合図
tatakau aizu
Vou tentar andar
歩き出してみる
arukidashite miru

O sonho continua
夢の続きは
yume no tsuzuki wa
Não vou confirmar
確かめないわ
tashikamenai wa
Agora estou brilhando
今輝くの
ima kagayaku no

Veludo, laço de borboleta
ベルベット 蝶々結び
berubetto chouchou musubi
Não vou desfazer
解かせないわ
tokasenai wa
Sou uma estrela brilhante azul
I'm a blue shining star
I'm a blue shining star
Sou uma estrela brilhante azul
I'm a blue shining star
I'm a blue shining star
Carrego orgulho
纏うpride
mato u pride
As lágrimas também brilham, siga em frente, siga em frente
涙もキラキラね carry on, carry on
namida mo kirakira ne carry on, carry on

Mesmo que alguém me acaricie agora
誰かに今撫でられても
dareka ni ima naderaretemo
Não me deixo levar facilmente
容易く懐けない
you ni nasakenai
Se for pra me entregar, que seja só a você, que é o que eu quero
委ねるなら 一人だけでいい あなたがいいと
yudaneru nara hitori dake de ii anata ga ii to

De mãos dadas
手と手繋いで
te to te tsunaide
A ressonância das feridas
傷の共鳴
kizu no kyomei
Estava me deixando levar demais
甘え腐っていたの
amae kusatte ita no

São só arranhões
たかが知れてる
takaga shireteru
Esse tipo de dor
こんな擦り傷
konna surikizu
Só me faz brilhar mais
一層輝くわ
issou kagayaku wa

Batendo as asas, laço de borboleta
羽ばたいて 蝶々結び
habataite chouchou musubi
Vou mostrar que consigo
やり切って魅せるわ
yarikitte miseru wa
Sou uma estrela brilhante azul
I'm a blue shining star
I'm a blue shining star
Sou uma estrela brilhante azul
I'm a blue shining star
I'm a blue shining star
Carrego orgulho
宿るpride
yadoru pride
Se chover, eu vou superar, siga em frente, siga em frente
雨ならやましたし carry on, carry on
ame nara yamashitashi carry on, carry on

Ah, não tem nada de novo
あぁ 変わり映えない
aa kawaribae nai
Está tudo bem se for assim amanhã?
明日でいいの?
ashita de ii no?
Tendo medo de tropeçar
つまづくこと恐れて
tsumazuku koto osorete
Isso não vai dar certo
そんなんじゃだめだ
sonnan ja dame da
Isso não vai dar certo
そんなんじゃだめだ
sonnan ja dame da
Oh, baby, vou tentar, boa sorte
Oh, baby やってみるわ best of luck
Oh, baby yatte miru wa best of luck

Veludo, laço de borboleta
ベルベット 蝶々結び
berubetto chouchou musubi
Não vou desfazer
解かせないわ
tokasenai wa
Sou uma estrela brilhante azul
I'm a blue shining star
I'm a blue shining star
Sou uma estrela brilhante azul
I'm a blue shining star
I'm a blue shining star
Carrego orgulho
纏うpride
mato u pride
As lágrimas também brilham, siga em frente, siga em frente
涙もキラキラね carry on, carry on
namida mo kirakira ne carry on, carry on